1 00:01:26,860 --> 00:01:31,568 Gentlemen! Gentlemen shareholders... 2 00:01:33,027 --> 00:01:34,818 I have the extraordinary one General meeting 3 00:01:35,360 --> 00:01:36,527 of the White Star Line, 4 00:01:37,027 --> 00:01:38,527 to give you the following fact to note: 5 00:01:39,027 --> 00:01:41,901 We built the Titanic the largest ship in the world! 6 00:01:42,818 --> 00:01:44,651 Unforeseen incidents, 7 00:01:45,151 --> 00:01:47,068 not expected Difficulties have arisen. 8 00:01:47,610 --> 00:01:49,318 The construction costs grew from month to month, 9 00:01:49,818 --> 00:01:51,110 we were forced 10 00:01:51,651 --> 00:01:52,901 our finances up to the point to strain to the utmost, 11 00:01:53,401 --> 00:01:55,985 all of our reserves to use up and beyond, 12 00:01:56,443 --> 00:01:57,735 take out large loans. 13 00:01:58,235 --> 00:01:59,276 Result: 14 00:02:00,318 --> 00:02:02,193 Stocks are falling rapidly! 15 00:02:05,818 --> 00:02:07,193 Mr. President! 16 00:02:07,693 --> 00:02:09,943 May I ask which one? Share capital you represent? 17 00:02:10,443 --> 00:02:12,651 200,000 in total Pounds, Mr. President. 18 00:02:13,109 --> 00:02:13,859 Thanks. 19 00:02:14,359 --> 00:02:17,276 Therefore, I may ask myself the question allow whether the fall of stocks 20 00:02:17,776 --> 00:02:19,901 the White Star line can still be stopped? 21 00:02:20,651 --> 00:02:22,943 In any case, it is not in my power! 22 00:02:25,443 --> 00:02:30,818 White Star Line 98. Who buys White Star line at 98? 23 00:02:32,693 --> 00:02:36,901 96, I'm selling White Star line to 96! 24 00:02:38,567 --> 00:02:42,401 95, White Star Line from me to 95. 25 00:02:44,692 --> 00:02:47,901 I'm selling White Star line to 95. 26 00:02:50,734 --> 00:02:54,442 Gentlemen, the last quote is 95. 27 00:02:54,942 --> 00:02:57,109 - 95. - Yes, Henderson! 95. 28 00:02:57,609 --> 00:02:59,359 And it will still be go further down. 29 00:02:59,859 --> 00:03:01,526 Or maybe you believe that all the little people 30 00:03:02,026 --> 00:03:03,942 those with their few shillings in White Star line have speculated, 31 00:03:04,442 --> 00:03:05,650 now on their shares will remain seated? 32 00:03:06,150 --> 00:03:07,692 Would you be happy if they did? also offer to little people. 33 00:03:08,192 --> 00:03:10,775 Then the prices continue to fall and our opportunities, the stocks 34 00:03:11,275 --> 00:03:12,984 cheap to buy, get bigger. 35 00:03:13,484 --> 00:03:14,817 But that's what I mean too. 36 00:03:15,317 --> 00:03:18,150 After all, we are the ones here White Star Line Board of Directors 37 00:03:18,650 --> 00:03:20,359 and not the board of directors a charity organization. 38 00:03:20,859 --> 00:03:23,567 But apart from that: Ismay, so what do we do? 39 00:03:24,275 --> 00:03:25,900 The easiest thing in the world: 40 00:03:28,859 --> 00:03:31,650 We also offer so the prices continue to fall. 41 00:03:32,150 --> 00:03:33,108 Do you think so? 42 00:03:33,608 --> 00:03:35,108 Are you so sure about yourself? 43 00:03:35,608 --> 00:03:37,608 Can you guarantee us that? - I think so. 44 00:03:38,108 --> 00:03:39,858 - Really? - Man, get out of it! 45 00:03:40,358 --> 00:03:44,317 The Titanic arrives next week her maiden voyage - 46 00:03:45,025 --> 00:03:47,942 and you gentlemen take it as my guests. 47 00:03:48,442 --> 00:03:52,233 You will be one on the ride experience a big surprise. 48 00:03:52,733 --> 00:03:56,442 A surprise that is ours will drive stocks higher. 49 00:03:57,608 --> 00:04:00,608 Gentlemen, I would like more I won't say today 50 00:04:01,108 --> 00:04:02,733 but do you have trust in me, 51 00:04:03,233 --> 00:04:06,066 like we all have to our Titanic, 52 00:04:06,566 --> 00:04:09,733 the proudest ship in the world, that will soon set sail, 53 00:04:10,233 --> 00:04:13,066 in honor of our White Star line and to the glory of England! 54 00:04:44,649 --> 00:04:47,233 Wherever Ismay is, may the beautiful Gloria is not missing. 55 00:04:47,733 --> 00:04:49,816 With what calmness brings his girlfriend on board. 56 00:04:50,316 --> 00:04:52,316 Maybe he wants to marry them on the high seas - 57 00:04:52,816 --> 00:04:55,732 on the occasion of the Titanic's maiden voyage. 58 00:04:56,982 --> 00:04:58,024 Very sensible. 59 00:04:58,524 --> 00:05:01,149 Maybe that is the sensation he promised. 60 00:05:01,649 --> 00:05:03,274 Captain Smith, we understand each other. 61 00:05:03,774 --> 00:05:05,399 In the case of scheduled Arrival in New York 62 00:05:05,899 --> 00:05:07,066 I'll pay you $5000 and 63 00:05:07,566 --> 00:05:09,982 for each previous hour 1000 dollars each. 64 00:05:10,482 --> 00:05:12,774 The higher the speed of the ship, 65 00:05:13,274 --> 00:05:14,899 the higher your premium. 66 00:05:19,441 --> 00:05:20,482 Who is that? 67 00:05:20,982 --> 00:05:22,815 Sigrid Olinsky, a rich Baltic woman. 68 00:05:23,315 --> 00:05:25,607 Always travels around the world, a bit extravagant. 69 00:05:26,107 --> 00:05:27,982 You can see that. Married? 70 00:05:28,482 --> 00:05:29,732 - No. - Alone on board? 71 00:05:30,232 --> 00:05:30,982 Yes. 72 00:05:31,482 --> 00:05:33,190 You shouldn't ask to come to our table? 73 00:05:33,690 --> 00:05:35,232 - If you wish? - Yes, please! 74 00:05:40,399 --> 00:05:41,982 Did it have to be that way, Bruce? 75 00:05:42,565 --> 00:05:46,065 My dear Gloria, I am not for my pleasure on board, 76 00:05:46,565 --> 00:05:51,273 but also as president and as such I have duties. 77 00:05:52,732 --> 00:05:54,023 Madam, 78 00:05:54,523 --> 00:05:56,232 President Ismay asks You at his table. 79 00:05:56,732 --> 00:05:58,940 - Please. - Can I? 80 00:06:01,607 --> 00:06:05,065 Ah, the president gives himself the honor. 81 00:06:05,565 --> 00:06:07,523 20 million more to bring him to his table. 82 00:06:08,023 --> 00:06:09,607 - That much? - At least. 83 00:06:10,107 --> 00:06:12,648 She is said to have immense lands have in Russia. 84 00:06:13,315 --> 00:06:17,148 Gentlemen, the high aristocracy personally: 85 00:06:17,815 --> 00:06:21,190 The Duchess of Canterville, Lord Archibald Douglas. 86 00:06:21,690 --> 00:06:24,273 Value of Her Highness: around 20 million. 87 00:06:24,773 --> 00:06:27,815 - And him? - 2 million... debt! 88 00:06:28,315 --> 00:06:29,981 Then he can yes still go far. 89 00:06:30,481 --> 00:06:31,856 Who are the two? 90 00:06:33,356 --> 00:06:36,815 Privy Councilor Prof. Bergmann and his assistant Dr. Lorenz. 91 00:06:37,315 --> 00:06:38,940 - How much? - Not worth mentioning. 92 00:06:39,440 --> 00:06:41,690 Scientists from Germany calculate in marks. 93 00:06:42,190 --> 00:06:45,356 Senior Christobal Mendoz from Cuba. 94 00:06:48,439 --> 00:06:50,606 I don't know I've never seen it before. 95 00:06:51,106 --> 00:06:53,064 bad luck, that is particularly interesting. 96 00:06:53,564 --> 00:06:56,439 - How much do you value him? - No, at 8 to 10... 97 00:06:56,939 --> 00:06:58,689 9 to 10 years in prison. 98 00:06:59,189 --> 00:07:00,939 If I see him on this travel not caught, 99 00:07:01,439 --> 00:07:02,981 I'm giving up my job as an on-board detective. 100 00:07:03,481 --> 00:07:04,648 Now comes the man 101 00:07:05,148 --> 00:07:07,398 his wife's Titanic could give for your birthday: 102 00:07:07,898 --> 00:07:09,564 John Jakob Astor and wife. 103 00:07:10,064 --> 00:07:11,481 The richest man on board. 104 00:07:20,856 --> 00:07:23,564 To the gentlemen we were still waiting. 105 00:07:24,064 --> 00:07:25,981 Excuse me, my Duty as chief steward calls. 106 00:07:26,481 --> 00:07:27,897 And I want too let's see what's going on. 107 00:07:28,397 --> 00:07:30,814 And I, dear doctor, after the wrong. 108 00:07:39,272 --> 00:07:40,814 Ladies, gentlemen, 109 00:07:41,314 --> 00:07:44,147 I ask you to listen to him Presidents of the White Star Line, 110 00:07:44,647 --> 00:07:45,730 Sir Bruce Ismay. 111 00:07:50,105 --> 00:07:51,397 Ladies and gentlemen, 112 00:07:51,897 --> 00:07:54,522 I have the honor of meeting you on that youngest ship in our line 113 00:07:55,022 --> 00:07:55,772 to welcome. 114 00:07:56,272 --> 00:07:59,730 That the Titanic with her 46,000 gross registered tons 115 00:08:00,230 --> 00:08:02,147 is the largest ship in the world, you know. 116 00:08:02,647 --> 00:08:04,605 That it is after the verdict the English professional world 117 00:08:05,105 --> 00:08:06,730 You also know that the ship is the safest. 118 00:08:07,230 --> 00:08:10,855 I now announce this to you Third feature of the Titanic: 119 00:08:11,355 --> 00:08:13,438 She is also the fastest ship, 120 00:08:13,938 --> 00:08:16,147 that has ever crossed the Atlantic. 121 00:08:19,480 --> 00:08:21,897 Because at this moment, ladies and gentlemen, 122 00:08:22,397 --> 00:08:23,730 experience the sensation, 123 00:08:24,230 --> 00:08:29,063 that the Titanic 26 1/2 nautical miles runs in the hour, that is, 124 00:08:29,647 --> 00:08:31,397 we are setting a world record. 125 00:08:42,605 --> 00:08:43,980 Ismay is a genius. 126 00:08:44,480 --> 00:08:46,188 Now let's go to the Radio operators and order by telegraph 127 00:08:46,688 --> 00:08:48,021 as much stock as we can get! 128 00:08:48,521 --> 00:08:50,313 But quickly, before the thing is in the newspaper. 129 00:09:08,479 --> 00:09:11,563 The ship's management leaves the steerage passengers 130 00:09:12,063 --> 00:09:14,813 announce that the Titanic drives record speed, 131 00:09:15,313 --> 00:09:18,354 namely 26 1/2 nautical miles per hour. 132 00:09:19,104 --> 00:09:22,563 This is what the Titanic is fastest ship in the world. 133 00:09:29,104 --> 00:09:32,562 26 1/2 nautical miles, how much is that? 134 00:09:33,312 --> 00:09:36,437 Well, a nautical mile is 1850 meters. 135 00:09:37,062 --> 00:09:40,979 26 1/2 times 1850, that's... 136 00:09:42,104 --> 00:09:43,646 Oh, I can't do that. 137 00:09:44,479 --> 00:09:47,437 Whoever figures it out first gets a kiss. 138 00:09:51,229 --> 00:09:53,354 My God, that's easy 139 00:09:53,854 --> 00:09:55,729 it's about 50 kilometers. 140 00:09:56,229 --> 00:09:58,812 It is exactly 49 kilometers in the hour, Marcia. 141 00:09:59,354 --> 00:10:02,145 No, exactly 49.07 kilometers. 142 00:10:07,479 --> 00:10:08,770 Everyone listen up! 143 00:10:10,312 --> 00:10:12,479 On behalf of the ship's management I share, 144 00:10:12,979 --> 00:10:14,937 that everyone receives a special bonus, 145 00:10:15,437 --> 00:10:17,229 if the speed is maintained. 146 00:10:39,228 --> 00:10:40,603 Mr Morlock, 147 00:10:41,103 --> 00:10:42,895 would you please? see the temperature? 148 00:10:43,395 --> 00:10:44,770 Yes, Mr. Petersen. 149 00:10:57,353 --> 00:11:00,061 Outside temperature 12 degrees. 150 00:11:00,561 --> 00:11:01,478 12 degrees, thank you. 151 00:11:05,728 --> 00:11:07,228 Great weather, huh? 152 00:11:07,936 --> 00:11:09,561 When the sea stays so calm, 153 00:11:10,061 --> 00:11:11,895 we are at least one Day earlier in New York. 154 00:11:12,395 --> 00:11:13,728 Yes, and the machines are ruined. 155 00:11:14,228 --> 00:11:15,353 President Ismay will already know 156 00:11:15,853 --> 00:11:17,228 why he ordered the speed. 157 00:11:17,728 --> 00:11:18,478 Runner! 158 00:11:18,978 --> 00:11:21,311 Who actually drives the ship: Ismay or the captain? 159 00:11:21,978 --> 00:11:25,519 The captain does what he does President of the line demands. 160 00:11:26,353 --> 00:11:28,936 Mh, and why does he demand such nonsense? 161 00:11:29,478 --> 00:11:30,936 Please. 162 00:11:31,728 --> 00:11:33,103 Brede,... 163 00:11:35,019 --> 00:11:36,603 ...makes a total of nine dollars. 164 00:11:37,103 --> 00:11:39,103 - Here's 20 dollars. - The rest is for you. 165 00:11:39,603 --> 00:11:41,144 But give it the telegrams right away! 166 00:11:41,644 --> 00:11:42,894 Thank you, we don't take tips. 167 00:11:43,394 --> 00:11:46,144 The telegrams are in turn after done. Please. 168 00:11:46,644 --> 00:11:48,061 - Good night. - Thanks. 169 00:11:48,561 --> 00:11:49,519 'N evening. 170 00:11:50,019 --> 00:11:51,186 As soon as we set a world record, 171 00:11:51,686 --> 00:11:53,686 there are already people there who capitalize on it. 172 00:11:54,186 --> 00:11:57,019 look at this, one buys for 200,000, 173 00:11:57,519 --> 00:12:00,977 the other for 250,000 White Star stocks, ha, ha. 174 00:12:01,477 --> 00:12:02,936 That's almost half a million. 175 00:12:03,436 --> 00:12:04,727 What you could do with it. 176 00:12:05,227 --> 00:12:07,019 And what here still radiates into the world, 177 00:12:07,519 --> 00:12:09,519 - that we set a world record... - Show me. 178 00:12:10,019 --> 00:12:12,061 First the telegrams of the President to the press! 179 00:12:12,561 --> 00:12:13,477 Yes indeed. 180 00:13:04,143 --> 00:13:07,602 It's not today the 13th, but the 14th and 181 00:13:08,102 --> 00:13:11,435 also Sunday, nice weather, it plays the music and 182 00:13:11,977 --> 00:13:14,893 everyone is looking forward to it Arriving in New York tomorrow. 183 00:13:15,518 --> 00:13:18,976 And we both, Bibifax, we are happy too. 184 00:13:21,518 --> 00:13:24,976 Yes, and I'm happy also, because everyone believes 185 00:13:25,476 --> 00:13:28,143 that he is his premature arrival must be communicated by telegraph. 186 00:13:28,643 --> 00:13:29,768 That's how it is: 187 00:13:30,268 --> 00:13:32,351 Some have the pleasure and we have the work. 188 00:13:34,476 --> 00:13:35,226 Yes. 189 00:13:38,810 --> 00:13:40,060 'Morning, Mr. Brede. 190 00:13:40,560 --> 00:13:41,934 'Morning, Mr. Hopkins. What can I serve with? 191 00:13:42,434 --> 00:13:43,518 Are they? Stock market listings already there? 192 00:13:44,018 --> 00:13:45,434 Sorry, not yet. 193 00:13:45,934 --> 00:13:47,684 Too stupid. Mr. Astor is urgently waiting for it. 194 00:13:48,184 --> 00:13:49,518 I can imagine that. 195 00:13:50,226 --> 00:13:52,309 The gentlemen are all very interested. 196 00:13:52,809 --> 00:13:54,559 - '- Morning, Mr. Phillips. - 'Morning, Mr. Hopkins. 197 00:13:55,059 --> 00:13:56,518 Wait a minute, something just comes through. 198 00:13:57,018 --> 00:13:59,143 Yes, Ismay has too already looked at it a few times, 199 00:13:59,643 --> 00:14:00,684 is urgently waiting for the last listing. 200 00:14:01,184 --> 00:14:02,726 Well, you can't do anything do. Good morning 201 00:14:03,226 --> 00:14:06,684 Stay there! Exactly the last quotes come. 202 00:14:07,393 --> 00:14:10,392 But what is it, gentlemen, why this nervousness? 203 00:14:10,892 --> 00:14:13,726 Well, allow me! We buy stocks on your advice, 204 00:14:14,226 --> 00:14:15,517 They promise us big profits... 205 00:14:16,017 --> 00:14:18,017 Lose instead us if prices continue to fall. 206 00:14:18,517 --> 00:14:20,434 We're setting a world record, the blue one The Titanic is safe - 207 00:14:20,934 --> 00:14:21,767 prices must rise. 208 00:14:22,267 --> 00:14:24,267 - But, they fall. - Right,... until now. 209 00:14:25,559 --> 00:14:30,226 There is a power at work which we unfortunately don't know yet. 210 00:14:31,142 --> 00:14:33,059 - Hopkins? - Yes? 211 00:14:33,934 --> 00:14:36,059 Do you have the latest quote? 212 00:14:36,559 --> 00:14:37,517 Yes, 71. 213 00:14:38,017 --> 00:14:38,934 Well, 71! 214 00:14:40,934 --> 00:14:44,350 Ismay has everything on him speed record set, 215 00:14:44,850 --> 00:14:47,975 but he miscalculated - I keep pushing away! 216 00:14:48,475 --> 00:14:50,600 Don't stand there, take a seat. 217 00:14:51,767 --> 00:14:55,934 You know what... I will push the price to 60. 218 00:14:56,850 --> 00:14:58,475 - And when will you buy back? 219 00:14:59,475 --> 00:15:00,559 - Witty question, 220 00:15:01,059 --> 00:15:03,809 when the group around Ismay is nervous and makes fear sales. 221 00:15:04,309 --> 00:15:07,392 And if White Star with mine Help has fallen to 60, 222 00:15:07,892 --> 00:15:10,017 no one dares to buy anymore. 223 00:15:11,100 --> 00:15:12,642 And then I buy. 224 00:15:13,183 --> 00:15:17,517 And then I got 51 very quickly Percent of shares in hand... 225 00:15:18,017 --> 00:15:19,725 and the White Star line and... 226 00:15:20,267 --> 00:15:22,183 the Titanic is mine! 227 00:15:23,683 --> 00:15:24,892 - I understand. 228 00:15:25,392 --> 00:15:26,142 - Can you see it? 229 00:15:26,767 --> 00:15:29,058 And the Titanic is not a block of shares - 230 00:15:29,683 --> 00:15:31,975 the Titanic is an effective value. 231 00:15:32,475 --> 00:15:34,183 And real values ​​create power. 232 00:15:34,683 --> 00:15:37,558 And power, Hopkins, power means that you can have 233 00:15:38,058 --> 00:15:38,808 what you want 234 00:15:41,308 --> 00:15:43,433 Very true, John, whatever you want. 235 00:15:44,433 --> 00:15:46,516 That means even more power for you. 236 00:15:47,016 --> 00:15:47,975 Very true, Madeleine. 237 00:15:48,475 --> 00:15:49,600 - Jenny? - Yes? 238 00:15:50,100 --> 00:15:51,808 Bring on the jewelry! 239 00:15:52,808 --> 00:15:55,641 Hopkins, close Insert the jewelry box. 240 00:15:57,600 --> 00:15:59,391 To each their own, Madeleine. 241 00:15:59,891 --> 00:16:02,183 For me more power, more jewelry for you. 242 00:16:02,683 --> 00:16:04,058 Jewelry is also valuable. 243 00:16:04,558 --> 00:16:06,016 But not always stable in value: 244 00:16:06,516 --> 00:16:08,683 Stones and pearls are subject to the economy. 245 00:16:09,183 --> 00:16:11,016 Furthermore, you can only judge them 246 00:16:11,516 --> 00:16:13,016 if you upset them, 247 00:16:13,599 --> 00:16:14,933 just like the women. 248 00:16:15,766 --> 00:16:18,183 You are today very tidy, John. 249 00:16:18,683 --> 00:16:20,266 I have every reason too. 250 00:16:20,849 --> 00:16:23,933 - Do you like me? - Yes, of course! - 251 00:16:24,433 --> 00:16:25,183 of course... 252 00:16:25,891 --> 00:16:29,224 And if the Ismay believes that he has grown on me, then he is wrong! 253 00:16:29,724 --> 00:16:34,057 What do you actually love? more: your business or me? 254 00:16:35,641 --> 00:16:37,182 Everything in its time. 255 00:16:37,682 --> 00:16:40,474 So that means currently your business. 256 00:16:41,599 --> 00:16:42,724 See you later... 257 00:16:43,807 --> 00:16:46,849 Madeleine, where are you going? 258 00:16:47,349 --> 00:16:49,599 A bit of fresh air. 259 00:17:01,182 --> 00:17:02,849 Hello, Mr. Privy Councilor. 260 00:17:03,890 --> 00:17:06,974 - Please? - Don't you remember? 261 00:17:07,474 --> 00:17:11,224 - Sorry, no. - Mendoz, Christobal Mendoz. 262 00:17:12,224 --> 00:17:14,265 We're together after all went to Buenos Aires. 263 00:17:14,765 --> 00:17:18,682 Look, sir Mendoz and Privy Councilor Bergmann. 264 00:17:19,307 --> 00:17:21,349 Strange, I didn't think 265 00:17:21,849 --> 00:17:22,849 that the two know each other. 266 00:17:23,349 --> 00:17:24,848 Then we'll definitely have each other 267 00:17:25,348 --> 00:17:26,390 hit on the Pacific. 268 00:17:26,890 --> 00:17:29,765 No, no, that too not, Mr. Mendoz. Good morning 269 00:17:30,265 --> 00:17:31,265 Good morning 270 00:17:36,682 --> 00:17:38,223 - Please, Miss Hedy. - Thanks! 271 00:17:38,723 --> 00:17:41,265 Oh please, can you tell me where is the cabin 350? 272 00:17:41,765 --> 00:17:45,015 Second crossing on the left. - Thank you very much. Oh! 273 00:17:45,515 --> 00:17:47,348 That is yes, a nice gift. 274 00:17:47,848 --> 00:17:49,723 Excuse me please. - I have to apologize, 275 00:17:50,223 --> 00:17:51,140 it's my fault after all. - Yes? 276 00:17:51,640 --> 00:17:54,431 Naturally! Of course. - Please don't bother. 277 00:17:54,931 --> 00:17:56,723 I can help you. - If the chief steward sees this, 278 00:17:57,223 --> 00:17:58,723 I'm inconvenienced. - Why then? 279 00:17:59,223 --> 00:18:00,265 I'm just an employee. 280 00:18:00,765 --> 00:18:05,348 Well, that's a good thing, me also. Allow me, Franz Gruber, 281 00:18:05,848 --> 00:18:07,890 first violinist in the band the first cabin 282 00:18:08,390 --> 00:18:10,848 on the first trip. - Then you can help me! 283 00:18:11,515 --> 00:18:13,390 We both have inconveniences. 284 00:18:13,890 --> 00:18:14,765 Guess what? - No. 285 00:18:15,265 --> 00:18:16,973 I make you a suggestion: Manicure me. 286 00:18:17,473 --> 00:18:20,389 Don't do anything stupid, you'd better help me. 287 00:18:20,889 --> 00:18:22,139 Where does that go? - Here. 288 00:18:22,889 --> 00:18:25,681 That one, that one too... Well, that would be all. 289 00:18:26,181 --> 00:18:26,931 Thank you very much. 290 00:18:30,973 --> 00:18:33,473 We can't maybe see you again? 291 00:18:35,139 --> 00:18:37,098 I wake up sometimes Walk on the boat deck. 292 00:18:37,598 --> 00:18:40,556 When sometimes? - Oh, pretty soon. 293 00:18:41,056 --> 00:18:43,598 Pretty soon or very soon? - Soon after twelve. 294 00:18:44,098 --> 00:18:46,389 Soon after twelve, soon after twelve. 295 00:18:49,764 --> 00:18:51,222 Yes, please? 296 00:18:57,847 --> 00:18:59,056 Oh, sorry. 297 00:18:59,556 --> 00:19:01,139 I would like you to have one spoken momentarily. 298 00:19:01,639 --> 00:19:03,014 Yes, I'll be right there. 299 00:19:07,597 --> 00:19:09,347 And that too, yes? 300 00:19:16,055 --> 00:19:17,222 What is wrong with you? 301 00:19:17,722 --> 00:19:21,222 I speculated. I totally miscalculated. 302 00:19:21,722 --> 00:19:24,305 Offset? How is that possible? 303 00:19:24,972 --> 00:19:26,889 You achieved what you wanted after all. 304 00:19:27,389 --> 00:19:29,555 We're setting a world record. - And stocks fall world record. 305 00:19:30,055 --> 00:19:30,930 They fall and fall! 306 00:19:31,430 --> 00:19:33,389 If this continues, I'll be ruined the day after tomorrow! 307 00:19:33,889 --> 00:19:35,264 If only I knew who was behind it. 308 00:19:35,764 --> 00:19:37,222 What I wanted to do with the others 309 00:19:37,722 --> 00:19:40,264 someone else is doing it to me now. - There has to be a way out. 310 00:19:40,764 --> 00:19:43,055 Can I maybe help you? - You help me! 311 00:19:43,972 --> 00:19:47,347 How are you supposed to help me? I need millions. 312 00:19:47,847 --> 00:19:50,888 I bought stocks on personal loan, 313 00:19:51,472 --> 00:19:53,305 I'm fighting for my very existence. 314 00:19:53,805 --> 00:19:55,347 Please pull yourself together, okay? 315 00:19:55,847 --> 00:19:58,097 Or do you think I would like to a few days before our marriage, 316 00:19:58,597 --> 00:20:00,222 to witness a bankruptcy of yours? 317 00:20:00,722 --> 00:20:04,097 No. So think about it now calmly and soberly! 318 00:20:05,263 --> 00:20:08,972 You have a great position, you have the best relationships, 319 00:20:09,472 --> 00:20:13,180 you have influential friends, ask them to help you. 320 00:20:13,680 --> 00:20:15,388 If you ask her, you don't get a penny. 321 00:20:15,888 --> 00:20:17,430 Anyone who begs has lost all credit. 322 00:20:17,930 --> 00:20:19,055 The amount that matters to you is 323 00:20:19,555 --> 00:20:21,888 what I'm asking you for, it doesn't matter, but for me. 324 00:20:22,388 --> 00:20:24,430 It doesn't matter, whether you owe a million or so 325 00:20:24,930 --> 00:20:26,138 have a million fortune. 326 00:20:29,346 --> 00:20:30,763 What do you mean? 327 00:20:31,263 --> 00:20:33,596 - Because the people of you to get the million 328 00:20:34,096 --> 00:20:35,180 You can't let it fall. 329 00:20:35,680 --> 00:20:36,846 All the more reason for you, 330 00:20:37,346 --> 00:20:38,638 to provide me with the amount. 331 00:20:39,138 --> 00:20:41,804 - I don't lend money! I would rather give it away 332 00:20:42,304 --> 00:20:44,221 but since I don't have one am an apostle of charity, 333 00:20:44,721 --> 00:20:45,763 I won't give one either. 334 00:20:46,263 --> 00:20:48,304 - Well, I see... - You don't see anything, 335 00:20:48,804 --> 00:20:50,804 - not even your own chance. - Chance? 336 00:20:51,304 --> 00:20:53,138 - Yes. - Which would be? 337 00:20:53,638 --> 00:20:57,679 - See, I have certain ones Shops under the name 338 00:20:58,179 --> 00:21:01,554 one Lord Douglas would be easier to handle. 339 00:21:02,054 --> 00:21:04,013 Excuse me, but... 340 00:21:04,513 --> 00:21:07,721 I would like the “but”. If you're in your position, think about it 341 00:21:08,221 --> 00:21:11,846 Lord Douglas. Let's say see you tomorrow in New York? 342 00:21:15,304 --> 00:21:18,096 -Astor! - See you tomorrow, Douglas. 343 00:21:18,596 --> 00:21:19,346 See you in the morning. 344 00:21:25,346 --> 00:21:26,637 Hopkins? - Please? 345 00:21:27,137 --> 00:21:30,096 - Why did you actually, Lord Douglas admitted without further ado? 346 00:21:30,596 --> 00:21:34,345 - Excuse me, your wife gave me the order. 347 00:21:34,845 --> 00:21:35,595 - My wife? 348 00:21:38,720 --> 00:21:41,929 Oh yes, I remember. Thanks, Hopkins. 349 00:22:01,345 --> 00:22:03,887 Mr Seipoler, my service is over. 350 00:22:04,387 --> 00:22:06,720 If something were to happen, I'm in the bar. 351 00:22:07,678 --> 00:22:09,345 Did you hear that? 352 00:22:09,845 --> 00:22:11,178 “If something were to happen.” 353 00:22:11,678 --> 00:22:13,428 How does he even come here? only German officer 354 00:22:13,928 --> 00:22:14,678 here on board? 355 00:22:15,178 --> 00:22:16,303 Lenglen was actually intended 356 00:22:16,803 --> 00:22:19,053 but gets it the day before leaving who has appendicitis, 357 00:22:19,553 --> 00:22:21,970 the captain has Petersen taken. He knows him from before. 358 00:22:22,470 --> 00:22:23,637 Temperature, please! 359 00:22:25,345 --> 00:22:27,845 - 7.1. - 7.1?! 360 00:22:29,970 --> 00:22:32,470 In four hours already dropped by 2 degrees again?! 361 00:22:32,970 --> 00:22:34,136 Please take a seat. 362 00:22:36,470 --> 00:22:37,511 Legs up! 363 00:22:39,553 --> 00:22:42,761 Be sensible. - Do you think I'm being unreasonable? 364 00:22:43,261 --> 00:22:45,428 Well, I'm an employee and you are an employee, 365 00:22:45,928 --> 00:22:48,011 you'll be back tomorrow somewhere else in the world. 366 00:22:48,511 --> 00:22:49,928 If it's okay with you, 367 00:22:50,428 --> 00:22:52,345 I always take it from today on only there is a commitment, 368 00:22:52,845 --> 00:22:53,928 wherever you are. 369 00:22:54,511 --> 00:22:57,386 Are you serious? - Yes, Miss Hedy. 370 00:22:59,011 --> 00:23:01,511 But I have to tell you something say, Mr. Gruber... 371 00:23:02,011 --> 00:23:04,469 What do you want to confess to me? - I'm actually engaged. 372 00:23:04,969 --> 00:23:08,011 What does that actually mean? Either you are engaged or not. 373 00:23:08,511 --> 00:23:09,261 So? 374 00:23:09,761 --> 00:23:10,678 That's so: 375 00:23:11,178 --> 00:23:14,094 My parents want me to The neighbor's son is getting married. 376 00:23:14,594 --> 00:23:17,761 His parents want that too and because he is a good person... 377 00:23:18,261 --> 00:23:20,469 He would like to do that too, and so would you I want to obey well, 378 00:23:20,969 --> 00:23:22,969 marry him and commit to life make you unhappy, right? 379 00:23:23,469 --> 00:23:24,469 Yes. - No, you won't! 380 00:23:24,969 --> 00:23:27,802 You don't marry out of obedience, but out of love. Understood? 381 00:23:28,302 --> 00:23:29,094 Yes indeed. 382 00:23:29,594 --> 00:23:32,011 That's the one first ship trip of my life. 383 00:23:32,511 --> 00:23:35,094 - Oh really, Your Highness? - Do you know why? 384 00:23:35,594 --> 00:23:40,261 I always feel like I not allowed to go on a ship 385 00:23:40,761 --> 00:23:43,677 - something is happening to me. - But Your Highness. 386 00:23:44,177 --> 00:23:46,011 Lord Douglas laughed at me too 387 00:23:46,511 --> 00:23:48,177 but I still wouldn't have driven 388 00:23:48,677 --> 00:23:50,094 if I hadn't been assured 389 00:23:50,594 --> 00:23:52,844 that the Titanic that first ship in the world, 390 00:23:53,344 --> 00:23:55,385 that cannot sink at all. 391 00:23:55,885 --> 00:23:57,010 - Yes, that's what people say in general. 392 00:23:57,510 --> 00:23:59,385 - That's why I did too no more fear at all. 393 00:23:59,885 --> 00:24:02,135 I want a little in the sun, are you coming with me? 394 00:24:02,635 --> 00:24:03,885 Yes gladly. 395 00:24:07,802 --> 00:24:08,927 Mr. Petersen. 396 00:24:14,927 --> 00:24:16,177 Let's go? 397 00:24:16,677 --> 00:24:18,510 - I still want to stay a bit, your highness. 398 00:24:19,010 --> 00:24:20,010 - Good, my child. 399 00:24:23,552 --> 00:24:25,968 - Please, Mr. Petersen. - Thank you very much. 400 00:24:29,593 --> 00:24:31,010 Excuse me, 401 00:24:31,510 --> 00:24:33,135 but I have you with me Mistaken Mr. Petersen, 402 00:24:33,635 --> 00:24:35,552 the one last year First officer on the Excelsior 403 00:24:36,052 --> 00:24:37,718 and with whom I went to Egypt. 404 00:24:38,218 --> 00:24:39,718 They look a lot like him. 405 00:24:40,468 --> 00:24:42,510 Only the Petersen I knew was 406 00:24:43,010 --> 00:24:46,010 a lovely, particularly polite person. 407 00:24:46,510 --> 00:24:47,843 He would have greeted me completely differently. 408 00:24:48,343 --> 00:24:50,010 Excuse me, madam, but I'm not aware 409 00:24:50,510 --> 00:24:51,468 to have been rude. 410 00:24:51,968 --> 00:24:54,093 Tell me, Mr. Petersen, why are you so evil? 411 00:24:54,593 --> 00:24:57,593 You always used to be so nice laughed. Or are you on duty? 412 00:24:58,093 --> 00:25:00,676 No, I'm off duty, just like back in Cairo. 413 00:25:01,176 --> 00:25:03,010 Oh yes, there I am behaved horribly. 414 00:25:03,510 --> 00:25:05,801 I was so happy, that you wanted to show me Cairo. 415 00:25:06,301 --> 00:25:07,718 Do you actually know what happened back then? 416 00:25:08,218 --> 00:25:10,093 No, I just know that you were no longer on board, 417 00:25:10,593 --> 00:25:11,593 when I returned to Alexandria. 418 00:25:13,510 --> 00:25:15,593 But now I have to go. - Why then? 419 00:25:16,093 --> 00:25:17,051 I'll tell you that tonight. 420 00:25:17,551 --> 00:25:18,468 You me? - I you! 421 00:25:21,676 --> 00:25:25,426 They think I'm one spoiled, superficial woman, 422 00:25:25,926 --> 00:25:28,676 who always does what she wants is fun. Isn't it so? 423 00:25:29,176 --> 00:25:31,051 Now I have to tell you contradict, madam, 424 00:25:31,551 --> 00:25:32,801 otherwise I would be rude. 425 00:25:33,301 --> 00:25:35,343 I don't want you disappoint again, 426 00:25:35,843 --> 00:25:37,551 You are supposed to be right, Mr. Petersen. 427 00:25:38,051 --> 00:25:40,884 And now I'm having fun, to prove to you 428 00:25:41,384 --> 00:25:44,092 that you too have to do everything, what I want. 429 00:25:44,592 --> 00:25:46,676 This is not very difficult, because as a ship's officer 430 00:25:47,176 --> 00:25:48,051 I have the duty 431 00:25:48,551 --> 00:25:50,634 the wishes of the passengers to be fulfilled as far as possible. 432 00:25:51,134 --> 00:25:54,009 Surely there are also things that are forbidden to you. 433 00:25:54,509 --> 00:25:55,342 Of course, 434 00:25:55,842 --> 00:25:57,676 For example, I'm not allowed to have passengers visit in their cabins, 435 00:25:58,176 --> 00:25:59,592 I'm not allowed in the engine rooms lead... 436 00:26:00,092 --> 00:26:02,259 Thank you, that's enough. I want see the engine rooms! 437 00:26:02,759 --> 00:26:05,259 Yes, I already told you that it is forbidden. I'm sorry. 438 00:26:06,509 --> 00:26:09,426 Well, maybe you are then so kind and 439 00:26:09,926 --> 00:26:11,717 accompany me to the billiard room? - Gladly. 440 00:26:14,467 --> 00:26:17,675 It was well played, but careless thought, Sir Bruce. 441 00:26:18,175 --> 00:26:19,717 You are giving me a great opportunity. 442 00:26:20,217 --> 00:26:21,509 The game is for I've almost won over. 443 00:26:22,009 --> 00:26:25,050 You will get 500 points at best do, you are 1000 behind. 444 00:26:31,884 --> 00:26:34,800 1000, what do you say now? - I didn't expect that. 445 00:26:35,300 --> 00:26:37,675 Anyone who doesn't expect everything Easy to miscalculate, Bruce. 446 00:26:38,175 --> 00:26:41,383 What do you mean? - Oh, just saying. 447 00:26:41,883 --> 00:26:44,467 In any case, ours is The game is now a draw. 448 00:26:44,967 --> 00:26:47,217 Sir Bruce, I have a big request for you, 449 00:26:47,717 --> 00:26:48,800 but you can't say no. 450 00:26:49,300 --> 00:26:52,592 If I'm not allowed to, I will Of course I don't do it either. 451 00:26:53,092 --> 00:26:54,800 I would like to see the engine room. 452 00:26:55,300 --> 00:26:58,758 That's a great idea. Of course we all go along with it. 453 00:26:59,258 --> 00:27:00,425 Aren't you interested in that too? 454 00:27:00,925 --> 00:27:03,258 Even very much. I just inform my wife. 455 00:27:03,758 --> 00:27:06,258 But we have to have one have expert guidance. 456 00:27:06,758 --> 00:27:09,966 Couldn't Mr. Petersen go? He's off duty right now. 457 00:27:10,466 --> 00:27:11,633 But of course he can. 458 00:27:12,133 --> 00:27:13,591 Do you want us please? show the engine room? 459 00:27:14,091 --> 00:27:15,675 Mr President, I agree Unfortunately I am not authorized. 460 00:27:16,175 --> 00:27:17,758 Then I give it to you the official order! 461 00:27:18,258 --> 00:27:19,800 As first officer may I from you 462 00:27:20,300 --> 00:27:22,175 not an official one Accept order. 463 00:27:22,675 --> 00:27:24,758 So? Uh, Mr. Brown. 464 00:27:26,175 --> 00:27:28,550 - Please? - I'll let the captain ask. 465 00:27:31,133 --> 00:27:33,050 - Madeleine. - Yes? 466 00:27:33,550 --> 00:27:36,133 We want the engine room look, are you coming with me? 467 00:27:36,633 --> 00:27:39,049 - No, I'm not interested. 468 00:27:39,966 --> 00:27:43,049 Besides, it's me there too hot and too dirty. 469 00:27:43,549 --> 00:27:44,466 - How you mean. 470 00:27:50,466 --> 00:27:52,341 Thank you. 471 00:27:52,841 --> 00:27:54,508 It's your turn. 472 00:27:55,549 --> 00:27:58,299 Do you want your king? sacrifice? I can turn him off. 473 00:27:58,799 --> 00:28:01,799 - Do you think that's possible? - If I want, yes! 474 00:28:02,299 --> 00:28:04,341 - The lady feels strong enough in the area 475 00:28:04,841 --> 00:28:06,132 their knight and their squires. 476 00:28:06,632 --> 00:28:07,382 - Madeleine. 477 00:28:07,882 --> 00:28:10,549 - They seem, game and confusing reality. 478 00:28:11,049 --> 00:28:13,466 - Some games are already over become reality. 479 00:28:13,966 --> 00:28:15,341 - Let's keep playing. 480 00:28:36,007 --> 00:28:37,257 Oh, here you go! 481 00:28:40,382 --> 00:28:42,299 I would like to send a telegram. 482 00:28:42,799 --> 00:28:44,007 Address please? 483 00:28:44,507 --> 00:28:45,632 Mr. Ludwig Schramm... 484 00:28:46,132 --> 00:28:49,090 - We can save that gentleman. - Hamburg, Große Bleichen 15. 485 00:28:49,590 --> 00:28:52,090 Big Bleach 15. Text please? - No. 486 00:28:52,590 --> 00:28:53,674 Don't you want to telegraph? 487 00:28:54,174 --> 00:28:56,590 Yes, yes, the text says "No", the signature "Hedy". 488 00:28:57,882 --> 00:29:01,798 So: "Ludwig Schramm, Big Bleach 15, No, Hedy". 489 00:29:02,298 --> 00:29:04,423 That's all? - Yes, that's all. 490 00:29:42,215 --> 00:29:44,381 I'm going to that Radio operator's cabin to Phillips. 491 00:29:44,881 --> 00:29:47,173 Rudder is 15 port. 492 00:29:53,839 --> 00:29:55,839 Another ice warning. 493 00:29:56,589 --> 00:29:58,839 - Set everything else back and try 494 00:29:59,339 --> 00:30:00,923 to receive more reports! - Yes indeed. 495 00:30:01,423 --> 00:30:03,006 - Here, another ice warning. 496 00:30:03,506 --> 00:30:04,881 Mmm, we're driving right into the drift ice. 497 00:30:05,381 --> 00:30:06,589 What was the last temperature? - 5 degrees. 498 00:30:07,089 --> 00:30:08,423 So it's fallen by 2 degrees again. 499 00:30:08,923 --> 00:30:10,714 The surest sign that we are approaching the ice zone. 500 00:30:11,214 --> 00:30:12,214 I will have the captain 501 00:30:12,714 --> 00:30:14,256 to take further measures. - Please, yes. 502 00:30:19,131 --> 00:30:21,672 Captain, there are warnings about the danger of drifting ice. 503 00:30:22,172 --> 00:30:23,422 Icebergs have also been reported! 504 00:30:23,922 --> 00:30:25,672 What measures? have you met? 505 00:30:26,172 --> 00:30:27,714 Changed course and the Speed changed. 506 00:30:28,214 --> 00:30:30,714 You'll have another one after all Detect icebergs in good time. 507 00:30:31,214 --> 00:30:32,839 Sorry Mr President, but that is a mistake. 508 00:30:33,339 --> 00:30:34,131 There are icebergs, 509 00:30:34,631 --> 00:30:35,964 which has a scope of several kilometers have and 510 00:30:36,464 --> 00:30:38,339 7/8 of such a mountain are always under water. 511 00:30:38,839 --> 00:30:41,047 There is therefore a risk to run aground under water. 512 00:30:41,547 --> 00:30:43,547 Danger to the Titanic? It's ridiculous! 513 00:30:44,047 --> 00:30:45,256 The Titanic is unsinkable. 514 00:30:45,756 --> 00:30:47,797 The proof is not yet achieved, Mr President. 515 00:30:48,297 --> 00:30:49,089 I demand 516 00:30:49,589 --> 00:30:51,339 that direct course with full power is continued, 517 00:30:51,839 --> 00:30:52,589 Captain! 518 00:30:53,130 --> 00:30:55,172 This is a difficult one responsibility for me, 519 00:30:55,672 --> 00:30:56,422 Mr. President. 520 00:30:56,922 --> 00:30:58,172 If I get one allow comment, 521 00:30:58,672 --> 00:31:00,464 such a responsibility is unbearable for every sailor. 522 00:31:00,964 --> 00:31:01,839 What does this mean? 523 00:31:02,339 --> 00:31:04,422 A retention of Course and speed 524 00:31:04,922 --> 00:31:06,797 endangers the life of more than 2000 people. 525 00:31:07,297 --> 00:31:09,339 In the event of a disaster, this is enough the place in the rescue messengers 526 00:31:09,839 --> 00:31:12,547 not enough, just a small amount to accommodate some of the passengers. 527 00:31:13,047 --> 00:31:14,672 Now enough with your pessimism! 528 00:31:15,172 --> 00:31:16,838 This is not a black painting, we have the duty, 529 00:31:17,338 --> 00:31:18,547 to consider every possibility. 530 00:31:19,047 --> 00:31:20,838 This is even consciously black painting. 531 00:31:21,338 --> 00:31:23,547 - What do you mean by that? - Please, Mr. Petersen! 532 00:31:24,047 --> 00:31:26,630 I want to say, that you are the only one on board 533 00:31:27,130 --> 00:31:29,088 have no interest in it, 534 00:31:29,588 --> 00:31:31,088 that the Titanic wins the Blue Riband. 535 00:31:31,588 --> 00:31:33,130 For this remark will be tell me in due course 536 00:31:33,630 --> 00:31:34,755 Questions and answers are available. 537 00:31:35,255 --> 00:31:37,172 Captain, we are expecting on the bridge your orders. 538 00:31:39,088 --> 00:31:41,130 Captain Smith, you know 539 00:31:41,630 --> 00:31:43,505 what the White Star line expected from you. 540 00:31:44,005 --> 00:31:46,046 I know that for sure, Mr. President. 541 00:32:08,130 --> 00:32:11,671 captain, Ice warning from the steamer Baltic. 542 00:32:12,171 --> 00:32:14,588 The urgent advice is given, to reduce the speed. 543 00:32:15,088 --> 00:32:16,546 - Thanks. 544 00:32:26,588 --> 00:32:28,254 The Baltic is a small box, 545 00:32:28,754 --> 00:32:30,296 Of course something like this has to be taken into account. 546 00:32:33,296 --> 00:32:36,629 Gentlemen, it remains that way, We're also driving overnight 547 00:32:37,129 --> 00:32:39,004 direct course, full power! 548 00:32:40,254 --> 00:32:43,546 Should you need me, I'm in the ballroom. 'N evening. 549 00:32:50,712 --> 00:32:52,046 Yes, yes, Mr. Petersen, 550 00:32:52,546 --> 00:32:54,712 You have the honor on that fastest and safest ship 551 00:32:55,212 --> 00:32:56,171 the world to drive. 552 00:32:56,671 --> 00:32:58,337 Tomorrow we'll be in New York. 553 00:32:58,837 --> 00:32:59,962 And then I'll sign off, 554 00:33:00,462 --> 00:33:02,921 this irresponsibility I'm not taking part! 555 00:33:09,379 --> 00:33:10,795 - Runner, my glass! 556 00:33:11,837 --> 00:33:13,212 They make a face 557 00:33:13,712 --> 00:33:15,504 as if the Klabautermann sits up there and says: 558 00:33:16,004 --> 00:33:17,670 "Hey, you guys, today is Sunday, 559 00:33:18,170 --> 00:33:21,004 you have the blue diamond on board, the blue diamond, 560 00:33:21,504 --> 00:33:22,754 who still has every death and brought ruin." 561 00:33:24,129 --> 00:33:26,504 If you will, then think Just think of the three corpses, 562 00:33:27,004 --> 00:33:29,462 that we have to convict which are lying on ice below. 563 00:33:30,087 --> 00:33:32,129 Just stop with the nonsense. 564 00:33:32,629 --> 00:33:34,004 You're getting cold, aren't you? No wonder 565 00:33:34,503 --> 00:33:36,712 after the thermometer has fallen again. 566 00:33:37,212 --> 00:33:38,087 Excuse me, please. 567 00:33:38,587 --> 00:33:41,087 Please, your service is over anyway. 568 00:33:41,962 --> 00:33:44,087 Have fun on the festive evening. 569 00:33:44,587 --> 00:33:47,462 I forego festivities I have something completely different in mind. 570 00:34:03,920 --> 00:34:04,670 Yes? 571 00:34:07,086 --> 00:34:08,336 A telegram, madam. 572 00:34:08,836 --> 00:34:10,378 A telegram? Thanks. 573 00:34:26,795 --> 00:34:28,628 I'm going upstairs in the meantime, Gloria. 574 00:34:29,128 --> 00:34:30,878 It'll take a while for you. 575 00:34:31,378 --> 00:34:33,586 Why are you in such a hurry? 576 00:34:34,086 --> 00:34:36,128 Are you on a date? - Not exactly. 577 00:34:36,919 --> 00:34:39,503 So yes! Sigrid Olinsky? 578 00:34:40,753 --> 00:34:44,419 What makes you think that? - I'm not blind. 579 00:34:45,294 --> 00:34:47,169 It's good that you're talking about it. 580 00:34:47,669 --> 00:34:49,544 Gloria, you know what you are to me. 581 00:34:50,044 --> 00:34:51,919 But you have to understand for my situation. 582 00:34:52,419 --> 00:34:54,128 This woman is rich beyond measure. 583 00:34:54,628 --> 00:34:57,169 Oh, that's the way out, that you are looking for now. 584 00:34:57,627 --> 00:34:58,669 I ask you, 585 00:34:59,169 --> 00:35:01,169 me in this matter to cause difficulties. 586 00:35:01,711 --> 00:35:02,919 Why should I? 587 00:35:03,419 --> 00:35:06,086 I assume that's just it about business matters. 588 00:35:06,586 --> 00:35:08,377 Not true? - Certainly. Listen: 589 00:35:10,377 --> 00:35:13,669 And if it's more than that? Need to act more? 590 00:35:14,252 --> 00:35:15,669 I want to tell you this: 591 00:35:16,211 --> 00:35:18,919 If it stays that way, that we get married in New York, 592 00:35:19,461 --> 00:35:20,836 please do what you think is right. 593 00:35:24,669 --> 00:35:25,710 Please! 594 00:35:27,710 --> 00:35:28,877 Oh, Mr. Petersen. 595 00:35:29,377 --> 00:35:31,877 Madam, excuse me, I come with a request. 596 00:35:32,377 --> 00:35:34,502 I have to speak to you. - With pleasure, Mr. Petersen. 597 00:35:35,002 --> 00:35:37,085 Oh, you're not allowed to do that. 598 00:35:37,627 --> 00:35:40,210 Yes, I thought it was maybe possible in the smoking room. 599 00:35:40,752 --> 00:35:43,294 I'm sorry, but if you want to talk to me now, 600 00:35:43,835 --> 00:35:45,252 then please here. - Please. 601 00:35:45,919 --> 00:35:48,127 My issue is so important that I... 602 00:35:48,627 --> 00:35:51,585 ...even do something, what is expressly prohibited. 603 00:35:52,085 --> 00:35:55,168 Yes, Mr. Petersen, life is sometimes not that easy 604 00:35:55,668 --> 00:35:56,793 as you always believe. 605 00:35:57,835 --> 00:35:58,877 So? 606 00:35:59,377 --> 00:36:02,585 We've been driving for hours Drift ice. Icebergs have been reported. 607 00:36:03,127 --> 00:36:05,293 Please have President Ismay 608 00:36:05,793 --> 00:36:07,668 the speed of the to reduce the size of the ship. 609 00:36:08,168 --> 00:36:10,127 Why are you asking me to do this? 610 00:36:11,918 --> 00:36:14,710 I have no other option left and 611 00:36:15,502 --> 00:36:18,627 he's interested obvious to you. 612 00:36:20,627 --> 00:36:22,001 Apparently. 613 00:36:22,918 --> 00:36:26,418 And you believe He would do it for my sake? 614 00:36:26,918 --> 00:36:31,668 I don't think Ismay would do something for someone's sake, 615 00:36:32,168 --> 00:36:35,251 but... he's a businessman, he thinks in numbers and 616 00:36:35,751 --> 00:36:37,293 £20 million is a power. 617 00:36:37,793 --> 00:36:38,543 Oh right. 618 00:36:39,710 --> 00:36:42,376 Then don't contact me at all, 619 00:36:43,168 --> 00:36:46,168 but to my 20 million. - It's the same thing. 620 00:37:01,168 --> 00:37:03,834 I didn't want you offend, madam. 621 00:37:04,876 --> 00:37:08,084 But you did it. Not on purpose, I know. 622 00:37:08,584 --> 00:37:10,668 You are far too open and too straightforward for that. 623 00:37:11,168 --> 00:37:13,959 You meant it honestly and that offends me. 624 00:37:16,667 --> 00:37:21,459 Yes, Mr. Petersen, the moods a rich, spoiled woman. 625 00:37:22,167 --> 00:37:23,709 Disgusting, isn't it? 626 00:37:26,542 --> 00:37:30,001 I can do your request not fulfilled, unfortunately. 627 00:37:30,501 --> 00:37:33,001 Not even if everything is at stake? 628 00:37:34,292 --> 00:37:35,959 Madam, I beg you. 629 00:37:36,542 --> 00:37:40,626 I can't help you now help more. I can't. 630 00:37:41,126 --> 00:37:44,042 Thank you, I wouldn't have should come, my mistake. 631 00:37:44,542 --> 00:37:45,834 I thought you were a woman 632 00:37:46,334 --> 00:37:47,750 who only has the misfortune of being too rich. 633 00:37:48,250 --> 00:37:51,792 A woman to love could if it were different. 634 00:37:52,667 --> 00:37:55,709 I was wrong, forgive me. 635 00:38:02,709 --> 00:38:05,417 A woman you could love... 636 00:38:12,667 --> 00:38:14,750 Good evening, madam. 637 00:38:15,500 --> 00:38:17,292 Can I fix the hairstyle? 638 00:38:18,125 --> 00:38:20,833 A woman you could love... 639 00:38:21,333 --> 00:38:23,375 How do you know that, madam? 640 00:38:23,875 --> 00:38:26,500 Is the story with Franzl already on board? 641 00:38:27,000 --> 00:38:27,750 With whom? 642 00:38:28,250 --> 00:38:29,375 My French 643 00:38:30,458 --> 00:38:32,250 Who is that, your Franzl? 644 00:38:32,750 --> 00:38:34,833 Well, the first violinist in the first cabin. 645 00:38:35,917 --> 00:38:37,958 Oh, and he said that too? 646 00:38:38,458 --> 00:38:39,208 And how. 647 00:38:39,708 --> 00:38:41,666 He said I was the only woman 648 00:38:42,166 --> 00:38:43,125 that he could love. 649 00:38:45,291 --> 00:38:47,208 ...that he could love. 650 00:38:52,333 --> 00:38:54,250 Who would you like to see, please? 651 00:38:54,750 --> 00:38:57,000 Um, I'm looking for those Privy Councilor Bergmann's cabin. 652 00:38:57,500 --> 00:39:00,708 Then you are wrong. This is Mr. Astor's apartment. 653 00:39:01,208 --> 00:39:04,125 Privy Councilor Bergmann lives 27, 28, third door on the left. 654 00:39:04,625 --> 00:39:06,083 Ah yes, thank you. 655 00:39:37,457 --> 00:39:40,249 Madam, I'm coming with you an extraordinary wish. 656 00:39:40,749 --> 00:39:42,916 May I ask you for one request an urgent interview? 657 00:39:43,416 --> 00:39:44,707 An urgent meeting? 658 00:39:45,207 --> 00:39:47,499 May I meet you in the anteroom expect to go to the ballroom? 659 00:39:56,957 --> 00:39:58,874 What are you looking for there? 660 00:40:00,957 --> 00:40:04,957 Now I realize why I did that was very much taken into consideration by you. 661 00:40:05,790 --> 00:40:07,582 Don't bother. 662 00:40:08,124 --> 00:40:11,165 I have what you are looking for here, in my head. 663 00:40:11,665 --> 00:40:13,332 But one thing interests me: 664 00:40:13,832 --> 00:40:15,874 Which competing company do you work for? 665 00:40:16,374 --> 00:40:17,499 Out with the language! 666 00:40:17,999 --> 00:40:19,040 Who commissioned you 667 00:40:19,540 --> 00:40:21,290 steal my formulas and calculations? 668 00:40:21,790 --> 00:40:23,249 Formulas and calculations? 669 00:40:23,749 --> 00:40:25,374 Who is your client? 670 00:40:25,874 --> 00:40:28,749 - Oh, yes, I'm self-employed. 671 00:40:29,249 --> 00:40:31,123 I work at my own risk. 672 00:40:32,123 --> 00:40:33,873 - How are you going to prove that to me? 673 00:40:36,040 --> 00:40:39,332 - Bruce... I want to Asking you for something. 674 00:40:39,832 --> 00:40:41,498 I am completely at your disposal. 675 00:40:42,082 --> 00:40:43,665 First a question. - Yes. 676 00:40:44,873 --> 00:40:48,582 Do you know that we go through a Driving in a dangerous drift ice region? 677 00:40:49,082 --> 00:40:52,373 Dangerous? For the Titanic there is no danger! 678 00:40:52,915 --> 00:40:56,040 Do, that you get out. Come on out! 679 00:41:01,373 --> 00:41:03,498 Who was that, Privy Councilor? 680 00:41:03,998 --> 00:41:06,873 - A burglar. - Are you letting it go? 681 00:41:07,373 --> 00:41:11,331 Stay there! Come Come on, come on. 682 00:41:13,331 --> 00:41:15,040 Take a look! 683 00:41:15,540 --> 00:41:17,956 I ask you to use your influence to assert. 684 00:41:18,540 --> 00:41:21,248 The speed must be degraded! 685 00:41:21,748 --> 00:41:22,498 Why? 686 00:41:22,998 --> 00:41:25,248 We've been driving for a day through drift ice regions. 687 00:41:25,748 --> 00:41:26,706 I think we're setting a record 688 00:41:27,206 --> 00:41:28,748 to win the Blue Ribbon for England. 689 00:41:29,248 --> 00:41:34,248 Privy Councilor, that is yes the solution to your years of... 690 00:41:34,748 --> 00:41:35,748 Yes, yes, yes. 691 00:41:36,248 --> 00:41:38,081 The result of my years of calculations. 692 00:41:38,581 --> 00:41:40,123 I just wanted to check them again, 693 00:41:40,623 --> 00:41:41,664 Then the guy came and disturbed me. 694 00:41:42,164 --> 00:41:43,789 Help me calculate goes quickly, 695 00:41:44,289 --> 00:41:46,039 then we have a good reason to celebrate. 696 00:41:46,539 --> 00:41:48,706 Madam, these are inappropriate sentimentality, 697 00:41:49,206 --> 00:41:51,956 which I cannot allow myself. - And if I ask you very much? 698 00:41:52,456 --> 00:41:53,789 It doesn't matter, 699 00:41:54,289 --> 00:41:56,914 whether we a few hours earlier or arrive in New York later. 700 00:41:57,414 --> 00:41:58,372 Yes, that’s what matters! 701 00:41:58,872 --> 00:42:01,539 Sir Ismay knows exactly what he is doing wants and what he has to do! 702 00:42:02,039 --> 00:42:03,789 Maybe not entirely, madam. 703 00:42:04,289 --> 00:42:07,789 If something happens, it's not only ended with the record run. 704 00:42:08,289 --> 00:42:10,997 Then the Titanic is lost and the president too. 705 00:42:11,497 --> 00:42:13,206 Oh, don't talk nonsense. 706 00:42:13,706 --> 00:42:17,081 They care about things that only the president's business. 707 00:42:17,747 --> 00:42:20,914 That's why such a beautiful woman should like you don't care. 708 00:42:21,414 --> 00:42:24,330 Sir Bruce Ismay, a moment please. 709 00:42:27,080 --> 00:42:28,205 Mr. Astor? 710 00:42:28,705 --> 00:42:30,830 I was on the boat deck, the temperature is freezing. 711 00:42:31,330 --> 00:42:32,747 We are in April. - Correct. 712 00:42:33,247 --> 00:42:36,247 And April is the season, in which there is a risk of ice here. 713 00:42:36,747 --> 00:42:37,539 I have to ask you 714 00:42:38,039 --> 00:42:40,205 not with this view to worry the passengers. 715 00:42:40,705 --> 00:42:43,497 Personally, it would be fine for you when the ship moves slower. 716 00:42:43,997 --> 00:42:46,372 It is still very questionable whether the record run will save you. 717 00:42:46,872 --> 00:42:47,622 Wait. 718 00:42:48,122 --> 00:42:49,455 I have to tell you something. 719 00:42:49,955 --> 00:42:51,080 What? 720 00:42:51,705 --> 00:42:54,622 I can only do that when we are alone. 721 00:42:55,122 --> 00:42:58,872 Okay, let's go to the bar. I think it's the nicest place there. 722 00:43:00,205 --> 00:43:02,372 We are undisturbed there too. 723 00:43:05,330 --> 00:43:07,580 Thank you, too if you don't help me, 724 00:43:08,080 --> 00:43:10,163 I know what I have to do. - So, what? 725 00:43:10,663 --> 00:43:12,997 I will Ismay again point out the danger. 726 00:43:13,497 --> 00:43:16,497 You don't need that at all. I I've already told you once, 727 00:43:16,996 --> 00:43:18,871 which is the real reason for your black painting. 728 00:43:19,371 --> 00:43:21,580 I regret not being able to do that answer as I am on duty. 729 00:43:22,080 --> 00:43:23,163 Your service will soon be over. 730 00:43:23,663 --> 00:43:25,496 The White Star Line lays no value for officers, 731 00:43:25,996 --> 00:43:27,955 which cause unrest among the passengers. 732 00:43:28,455 --> 00:43:30,038 And I'm not doing any service on a ship, 733 00:43:30,538 --> 00:43:32,830 which is run by stock market speculators. 734 00:43:33,330 --> 00:43:36,413 I hate this tone. Go to your cabin. 735 00:43:36,913 --> 00:43:38,371 I release you from your duty. 736 00:43:38,871 --> 00:43:41,330 You can't take me off duty release, nor give orders. 737 00:43:41,830 --> 00:43:43,955 You are nothing to me other than a passenger. 738 00:45:14,078 --> 00:45:16,828 So now dance both of us Marcia, yes? 739 00:45:17,328 --> 00:45:19,745 No, Marcia dances with me first! 740 00:45:20,703 --> 00:45:24,078 - Who decides that? - I. 741 00:45:24,578 --> 00:45:26,745 Don't do anything stupid! 742 00:45:33,912 --> 00:45:36,411 Apart here! 743 00:45:43,036 --> 00:45:45,953 You have one Knife. Give that over! 744 00:45:46,578 --> 00:45:48,703 Take the guy away immediately and lock him up. 745 00:45:49,203 --> 00:45:51,411 That there is peace for me here, understand? 746 00:46:02,995 --> 00:46:06,328 Ice! Starboard ahead! 747 00:46:15,786 --> 00:46:17,161 There! 748 00:46:17,661 --> 00:46:19,578 Starboard spotlight switch on! 749 00:46:20,078 --> 00:46:22,036 Starboard spotlight switch on! 750 00:46:33,786 --> 00:46:35,619 Rudder hard to port! 751 00:46:36,119 --> 00:46:37,786 Rudder hard to port! 752 00:46:38,536 --> 00:46:41,077 What is it? with the headlight? 753 00:46:41,577 --> 00:46:42,786 - Rudder is hard to port. 754 00:46:43,286 --> 00:46:44,702 - Where is the spotlight? 755 00:46:45,202 --> 00:46:47,036 - The coals broke off, Mr Morlock. 756 00:46:47,536 --> 00:46:50,661 - Well, then take new ones! - There are no spare coals. 757 00:46:51,161 --> 00:46:54,744 What, no replacement? This is... - All right, all right, there! 758 00:47:11,994 --> 00:47:16,035 Well, that would have worked again! - But we touched the ice. 759 00:47:17,494 --> 00:47:19,577 Should you ask at headquarters? 760 00:47:20,077 --> 00:47:23,077 The headquarters would have reported if something had happened. 761 00:47:23,577 --> 00:47:25,160 I'll definitely go downstairs. 762 00:47:25,660 --> 00:47:26,743 Do what you can't help doing. 763 00:47:27,243 --> 00:47:28,493 You have felt the scratch? 764 00:47:28,993 --> 00:47:31,327 Yes, could may have been a fishing boat. 765 00:47:31,827 --> 00:47:33,118 Show up here often. 766 00:47:33,618 --> 00:47:34,743 - Must have been bad for him. 767 00:47:35,243 --> 00:47:35,993 Moment! 768 00:47:36,493 --> 00:47:37,285 Yes, Mr. Petersen? 769 00:47:37,785 --> 00:47:40,410 We had a collision with Underwater ice, is everything okay? 770 00:47:40,910 --> 00:47:41,827 Yes indeed! 771 00:47:42,327 --> 00:47:43,202 Yes? 772 00:47:43,702 --> 00:47:45,660 Water leaks into the boiler room! 773 00:47:46,160 --> 00:47:47,618 - Water leakage in the boiler room! 774 00:47:48,118 --> 00:47:49,743 I will notify the captain immediately. 775 00:47:50,243 --> 00:47:51,660 - Machine telegraph on stop! 776 00:47:52,160 --> 00:47:53,535 - Machine telegraph on stop! 777 00:48:02,201 --> 00:48:03,451 - Machines stop! 778 00:48:03,951 --> 00:48:04,910 - Machines stop! 779 00:48:05,410 --> 00:48:06,493 - Machines stop! 780 00:48:07,576 --> 00:48:09,493 - Machines are stopped. 781 00:48:34,951 --> 00:48:37,368 I believe the machines no longer run. 782 00:48:45,493 --> 00:48:48,034 Yes, the machines are no longer running. 783 00:48:48,534 --> 00:48:50,492 We'll go to the captain and ask what's going on. 784 00:48:50,992 --> 00:48:53,617 That’s right, everyone come with me we go to the captain. 785 00:49:32,492 --> 00:49:34,242 What do you want here? 786 00:49:34,742 --> 00:49:36,367 We wish to speak to the captain. 787 00:49:36,867 --> 00:49:38,034 The captain is not here. 788 00:49:38,534 --> 00:49:39,992 It will be an officer here? 789 00:49:40,492 --> 00:49:42,117 No! Do, that you get out. 790 00:49:42,617 --> 00:49:44,117 Why want Are you speaking to the captain? 791 00:49:44,617 --> 00:49:45,908 Because the machines aren't running. 792 00:49:46,408 --> 00:49:48,075 See for yourself! 793 00:49:48,575 --> 00:49:51,575 The gentlemen want it be quiet for a moment? 794 00:49:52,075 --> 00:49:53,367 Quiet! Quiet! 795 00:49:58,200 --> 00:50:00,825 He's right, that one Machines no longer work. 796 00:50:01,325 --> 00:50:02,492 Tell what you know. 797 00:50:02,992 --> 00:50:05,075 They look too black, although we are damaged, 798 00:50:05,575 --> 00:50:07,367 but we cannot sink. 799 00:50:07,867 --> 00:50:09,575 The ship is ripped open by the bow 800 00:50:10,075 --> 00:50:11,492 up to the command bridge. 801 00:50:11,992 --> 00:50:14,741 They'll be up in two hours Ship propellers in the air. 802 00:50:25,658 --> 00:50:29,033 Phillips, send CE QU DE - Titanic damaged, 803 00:50:29,533 --> 00:50:31,075 Urgently request help, Smith. 804 00:50:31,575 --> 00:50:33,491 CE QU DE - Titanic damaged, 805 00:50:33,991 --> 00:50:35,616 Urgently request help, Smith. 806 00:50:36,700 --> 00:50:39,741 The lifeboats will only then be made clear 807 00:50:40,241 --> 00:50:41,533 when I give the order. 808 00:50:42,033 --> 00:50:43,824 - Captain! - Yes? 809 00:50:44,324 --> 00:50:47,283 Captain, in the ballroom If you are worried, you... 810 00:50:47,783 --> 00:50:49,199 Yes, yes, yes, thank you, it's okay. 811 00:50:49,699 --> 00:50:52,449 Petersen, calm down the passengers! Say: 812 00:50:52,949 --> 00:50:55,991 one through drift ice caused ship maneuver. 813 00:50:59,033 --> 00:51:01,741 Please, gentlemen, take your seats! 814 00:51:12,282 --> 00:51:15,032 Mr. Phillips, I have to send an urgent telegram. 815 00:51:15,532 --> 00:51:18,116 - Private telegrams will be sent not accepted at the moment. 816 00:51:21,574 --> 00:51:24,366 - What does that mean? - You heard that! 817 00:51:24,866 --> 00:51:27,199 - But Mr. Ismay has promised Mr. Astor, 818 00:51:27,699 --> 00:51:29,574 that his telegrams are preferred. 819 00:51:30,074 --> 00:51:33,366 - I'm not interested. Go, we have work to do! 820 00:51:35,616 --> 00:51:39,990 Gentlemen, please for your hearing for the first officer. 821 00:51:40,490 --> 00:51:41,907 Ladies, gentlemen, 822 00:51:42,407 --> 00:51:44,282 the engines of the Titanic have been stopped, 823 00:51:44,782 --> 00:51:46,907 since we, around one to avoid the drift ice region, 824 00:51:47,407 --> 00:51:49,699 Change course and speed. 825 00:51:50,199 --> 00:51:53,157 There is no cause for concern. 826 00:51:53,657 --> 00:51:54,615 Not even for you, 827 00:51:55,115 --> 00:51:56,615 gentlemen from the steerage. 828 00:51:57,115 --> 00:52:00,324 Please get back on track return to your lounge. 829 00:52:07,532 --> 00:52:10,782 Well finally, I'm waiting I've been waiting for you for half an hour. 830 00:52:11,282 --> 00:52:13,948 I had urgent matters do. You can congratulate. 831 00:52:14,448 --> 00:52:15,282 - For what? 832 00:52:15,782 --> 00:52:18,073 - One has from Astor's cabin a jewelry box was stolen. 833 00:52:18,573 --> 00:52:19,823 - Should I congratulate you on that? 834 00:52:20,323 --> 00:52:24,073 - No, but for me to do that thief caught. And who is it? 835 00:52:24,573 --> 00:52:28,573 My old friend, senior Christobal Mendoz from Cuba. 836 00:52:30,657 --> 00:52:33,240 - What's that? Hey! - What? 837 00:52:33,740 --> 00:52:35,115 - Well here, where does that come from? 838 00:52:38,156 --> 00:52:41,448 There's probably a water pipe there burst, you would have to call someone. 839 00:52:41,948 --> 00:52:43,406 - That's a reason to get out of here. 840 00:52:43,906 --> 00:52:47,448 Hello. Open up. Open up! 841 00:52:47,948 --> 00:52:49,948 Are you already connected? 842 00:52:50,448 --> 00:52:52,531 Yes, here. Steamer Iduna comes to the rescue. 843 00:52:53,031 --> 00:52:54,615 The location is also indicated. 844 00:52:56,198 --> 00:53:00,614 - I know the Iduna, it runs a maximum of 13 miles, 845 00:53:01,114 --> 00:53:03,448 it's too far away, it's pointless. 846 00:53:05,448 --> 00:53:08,448 You refuse Accept private telegrams. 847 00:53:08,948 --> 00:53:11,073 Ismay believes that he can still save himself, 848 00:53:11,573 --> 00:53:13,573 when I am without radio connection. He's wrong this time too. 849 00:53:14,073 --> 00:53:16,781 52 percent of the share capital I'm sure now. 850 00:53:17,281 --> 00:53:19,781 At a rate of 60. A big deal. 851 00:53:20,281 --> 00:53:22,281 - The biggest and best, Hopkins, 852 00:53:22,781 --> 00:53:25,114 You can finish everything for arrival in New York. 853 00:53:25,614 --> 00:53:29,822 By the way, Hopkins, do it my wife's jewelry box 854 00:53:30,322 --> 00:53:33,531 in my luggage. I have there are a few beautiful stones, 855 00:53:34,031 --> 00:53:36,614 which I have with the blue diamond would like to have processed. 856 00:53:37,156 --> 00:53:39,031 As a surprise for my wife. 857 00:53:39,531 --> 00:53:42,406 By the way, where is my wife? Still in the ballroom? 858 00:53:42,906 --> 00:53:46,531 - No, last I saw her with Lord Douglas in the bar. 859 00:53:47,031 --> 00:53:49,156 you are wrong, I'm not unhappy. 860 00:53:49,697 --> 00:53:52,489 Even if just my husband thinks about his business. 861 00:53:52,989 --> 00:53:55,989 Even if I only have one asset on its balance sheet. 862 00:53:56,489 --> 00:53:58,655 You don't love him, You're not happy. 863 00:53:59,155 --> 00:54:00,780 - Happiness you mean is your imagination. 864 00:54:01,280 --> 00:54:03,114 Passion never becomes happiness. 865 00:54:03,614 --> 00:54:04,489 - But. - No. 866 00:54:04,989 --> 00:54:06,905 - But why did you give me then got your hopes up? 867 00:54:07,405 --> 00:54:08,655 - Do I have that? - Yes. 868 00:54:09,155 --> 00:54:11,697 - Maybe you're right. 869 00:54:12,364 --> 00:54:15,572 Maybe I have that played, but you see, 870 00:54:16,072 --> 00:54:18,239 now I'm afraid of my own courage. 871 00:54:18,739 --> 00:54:22,280 - Because you're afraid of your life to change, to give up your luxury. 872 00:54:22,780 --> 00:54:24,030 - Archibald... - Yes? 873 00:54:24,530 --> 00:54:27,030 - You're starting to bore me. 874 00:54:30,905 --> 00:54:33,988 All passengers go on deck with life jackets. 875 00:54:34,488 --> 00:54:36,447 Say it's a maneuver. 876 00:54:36,947 --> 00:54:38,697 lie to people, as long as possible. 877 00:54:39,197 --> 00:54:41,947 Only at the siren signal is taken into the boats. 878 00:54:42,447 --> 00:54:43,655 Women and children first. 879 00:54:44,155 --> 00:54:47,530 Petersen, you inform them most important passengers personally. 880 00:54:48,030 --> 00:54:49,280 Thank you, gentlemen. 881 00:54:51,613 --> 00:54:53,405 Do you have that? Found a jewelry box? 882 00:54:53,905 --> 00:54:57,196 No, nowhere. Jenny don't know where she is either. 883 00:54:57,696 --> 00:54:59,905 The madam has last had the cassette. 884 00:55:00,405 --> 00:55:01,155 - So. - Yes. 885 00:55:02,446 --> 00:55:05,405 You made me call John? Why then? 886 00:55:05,905 --> 00:55:08,196 - Your jewelry box has disappeared. 887 00:55:08,696 --> 00:55:10,446 Please leave us alone, Hopkins. 888 00:55:23,863 --> 00:55:27,071 - What's wrong with you, John? - Please answer me a question: 889 00:55:27,571 --> 00:55:29,071 Who were you with last? 890 00:55:29,571 --> 00:55:31,821 - Why are you asking? - With Lord Douglas? 891 00:55:32,321 --> 00:55:33,071 - Yes. 892 00:55:35,279 --> 00:55:36,738 - I thought so! 893 00:55:37,238 --> 00:55:39,238 - What does this have to do with the theft? 894 00:55:39,738 --> 00:55:42,321 - You probably know that Lord Douglas is bankrupt. 895 00:55:42,821 --> 00:55:45,029 Peculiar debts, that's what they call it. 896 00:55:45,529 --> 00:55:47,279 Your recommendation did him no good. 897 00:55:47,779 --> 00:55:49,446 I didn't give him any money. 898 00:55:49,946 --> 00:55:51,237 - I don't understand you. 899 00:55:51,737 --> 00:55:55,446 Or do you think you are Lord Douglas? capable of committing theft? 900 00:55:55,946 --> 00:55:57,362 - No... the jewelry is not stolen. 901 00:55:57,862 --> 00:55:58,612 - Rather? 902 00:55:59,112 --> 00:56:02,029 - The jewelry is not stolen, but was given away. 903 00:56:02,529 --> 00:56:03,612 - That means I... 904 00:56:04,112 --> 00:56:05,529 - That means you're your lover 905 00:56:06,029 --> 00:56:07,112 helped in this way. 906 00:56:07,612 --> 00:56:12,196 - It's a shame, you had that for me should say five minutes earlier. 907 00:56:12,779 --> 00:56:13,820 - How come? 908 00:56:15,112 --> 00:56:17,195 - That's no longer of interest. 909 00:56:18,195 --> 00:56:21,487 You only know your money and nothing more. 910 00:56:22,195 --> 00:56:25,820 - And rightly so. The money is that only value I believe in. 911 00:56:27,654 --> 00:56:28,904 - Yes, what is it? 912 00:56:29,404 --> 00:56:31,654 Please put on your life jackets and go on deck. 913 00:56:32,154 --> 00:56:33,529 - Why? Has something happened? 914 00:56:34,029 --> 00:56:36,362 No, the captain has one boat maneuvers arranged, 915 00:56:36,862 --> 00:56:37,987 please hurry up. 916 00:56:41,987 --> 00:56:43,195 - Boat maneuvers? 917 00:56:59,362 --> 00:57:01,362 So I should go? - Yes! 918 00:57:03,945 --> 00:57:05,903 - And you have nothing else to say to me? 919 00:57:06,403 --> 00:57:08,778 - No! I wish that Do not continue the conversation. 920 00:57:09,278 --> 00:57:11,486 I ask you, me to leave alone. Hopkins! 921 00:57:11,986 --> 00:57:14,028 Please show my wife to the boat deck. 922 00:57:14,528 --> 00:57:15,778 To the boat deck? 923 00:57:16,278 --> 00:57:18,361 - Yes, to the boat deck. Go ahead. 924 00:57:24,861 --> 00:57:27,445 Put on the life jackets and go on deck. 925 00:57:27,945 --> 00:57:28,903 Why then? 926 00:57:29,403 --> 00:57:31,528 The captain has one Boat maneuvers arranged. 927 00:57:44,403 --> 00:57:46,611 - Is there anyone there? - Yes, Petersen. 928 00:57:47,111 --> 00:57:49,403 Please put the life jacket and go on deck. 929 00:57:49,903 --> 00:57:50,944 - On deck? Why then? 930 00:57:51,444 --> 00:57:53,569 I am not authorized to provide more detailed information. 931 00:57:54,069 --> 00:57:57,111 Moment! But me you will provide information. 932 00:57:57,611 --> 00:58:00,819 You as the person responsible I give information to the President: 933 00:58:01,319 --> 00:58:02,694 The Titanic is sinking! 934 00:58:04,652 --> 00:58:06,152 The Titanic is sinking? 935 00:58:06,652 --> 00:58:08,861 What are you saying? - The Titanic is sinking! 936 00:58:09,361 --> 00:58:12,027 We had a collision with underwater ice. 937 00:58:12,527 --> 00:58:14,652 The Titanic is torn apart Bow to under the command bridge. 938 00:58:15,152 --> 00:58:16,194 Don't talk nonsense! 939 00:58:16,694 --> 00:58:17,819 About the nonsense you will be clear quickly. 940 00:58:18,319 --> 00:58:19,652 It's in a few hours everything over and then 941 00:58:20,152 --> 00:58:21,819 are a few thousand people Destroyed because of you. 942 00:58:22,319 --> 00:58:23,569 But we have lifeboats. 943 00:58:24,069 --> 00:58:26,736 The boats are sufficient at best for a third of the passengers. 944 00:58:27,236 --> 00:58:29,527 I command you, for me to secure a boat immediately. 945 00:58:30,027 --> 00:58:31,152 First: you have nothing to command. 946 00:58:31,652 --> 00:58:32,819 Second: women and children first. 947 00:58:33,319 --> 00:58:36,110 Third: Go and get your life jacket! 948 00:58:36,610 --> 00:58:38,402 Stay! - What else do you want? 949 00:58:39,110 --> 00:58:42,277 Please let us know Talk person to person. 950 00:58:42,777 --> 00:58:45,819 Forget the incident today Evening, I was nervous, excited. 951 00:58:46,319 --> 00:58:48,027 I ask you to worry You for a lifeboat. 952 00:58:48,527 --> 00:58:50,069 They should have provided boats! 953 00:58:50,569 --> 00:58:51,860 Man, be sensible, 954 00:58:52,360 --> 00:58:54,735 I offer you ten thousand Dollars for a seat. 955 00:58:58,819 --> 00:59:01,277 We'll see if I come with you! 956 00:59:01,943 --> 00:59:05,235 You, always just you. Now you're screaming and you're scared. 957 00:59:05,860 --> 00:59:07,735 You would have it all need to think about it sooner. 958 00:59:08,235 --> 00:59:09,235 Please leave me alone. 959 00:59:09,818 --> 00:59:13,152 Yes, yes, leave it alone and what should happen now? 960 00:59:15,860 --> 00:59:17,068 I don't know that. 961 00:59:17,568 --> 00:59:18,360 Don't you know that? 962 00:59:18,860 --> 00:59:20,110 Don't you know that? 963 00:59:23,527 --> 00:59:27,943 And if there really is something happened? What if we go under? 964 00:59:28,443 --> 00:59:29,360 Then it's over. 965 00:59:30,693 --> 00:59:31,818 The game is over. 966 00:59:32,318 --> 00:59:34,318 Yes, the game is over. 967 00:59:34,943 --> 00:59:37,776 So far you have you played long enough, 968 00:59:38,276 --> 00:59:39,443 but will I tell you something... 969 00:59:39,943 --> 00:59:42,151 I said you should leave me in peace! 970 00:59:43,693 --> 00:59:45,735 Now I should leave you in peace. 971 00:59:46,235 --> 00:59:49,485 But I used to be good enough for you! You've been talking about marriage for years. 972 00:59:49,985 --> 00:59:50,985 You take away every chance from me 973 00:59:51,818 --> 00:59:56,318 but now I have the last one Chance, me and not you. 974 00:59:57,359 --> 00:59:58,693 I am a woman! 975 01:00:00,526 --> 01:00:01,901 Yes, a woman. 976 01:00:02,901 --> 01:00:04,734 And it says women and children first! 977 01:00:09,484 --> 01:00:12,151 All men to the starboard side! 978 01:00:12,651 --> 01:00:14,526 All women and children to port. 979 01:00:35,151 --> 01:00:37,901 Hurry up! Faster, faster! 980 01:00:48,317 --> 01:00:49,984 Understood. 981 01:00:58,984 --> 01:01:01,317 And now women and children one after the other! 982 01:01:01,817 --> 01:01:04,692 The life belts will be issued at the stairs! 983 01:01:31,650 --> 01:01:32,942 Ladies and gentlemen, 984 01:01:33,442 --> 01:01:35,650 the ship's management has one Boat maneuvers arranged. 985 01:01:36,150 --> 01:01:37,858 Life jackets please dock and go on deck. 986 01:01:38,358 --> 01:01:41,650 Please obey the command immediately Follow, hurry up! 987 01:01:45,858 --> 01:01:48,233 Is it an issue? really about a boat maneuver? 988 01:01:48,733 --> 01:01:49,775 Please get a life jacket! 989 01:01:50,275 --> 01:01:51,858 Won't you tell me the truth? 990 01:01:52,358 --> 01:01:53,733 Yes, the Titanic is sinking. 991 01:01:56,066 --> 01:01:58,025 Apart from Ismay, you were the only person 992 01:01:58,525 --> 01:02:00,275 who had the power to prevent that. 993 01:02:00,775 --> 01:02:01,983 Ismay would have listened to you and 994 01:02:02,483 --> 01:02:04,650 You would have once with yours Wealth did something good. 995 01:02:05,150 --> 01:02:06,441 Now money doesn't matter anymore, 996 01:02:06,941 --> 01:02:08,275 now it's about bare life. 997 01:02:08,775 --> 01:02:10,733 The sea is calm, we Everyone can still get into the boats. 998 01:02:11,233 --> 01:02:12,400 3000 people are on board, 999 01:02:12,900 --> 01:02:14,941 but only a few hundred can get into the boats. 1000 01:02:15,941 --> 01:02:17,316 I understand that, 1001 01:02:18,191 --> 01:02:21,066 maybe we'll talk together for the last time. 1002 01:02:21,566 --> 01:02:23,149 That's why I want to tell you something: 1003 01:02:23,649 --> 01:02:24,608 I'm not rich anymore, 1004 01:02:25,108 --> 01:02:26,858 I'm as poor as you, maybe even poorer. 1005 01:02:27,358 --> 01:02:29,441 I was happy that I met you again and 1006 01:02:29,941 --> 01:02:31,774 I also spoke to Ismay. 1007 01:02:32,274 --> 01:02:35,274 So, now please tell me, where I should go. 1008 01:02:36,358 --> 01:02:38,274 Come on, I'll take you on deck. 1009 01:02:59,149 --> 01:03:00,607 Back! 1010 01:03:18,024 --> 01:03:21,565 -Henry! - Go, I'm coming. 1011 01:04:13,481 --> 01:04:16,023 - Come on, Henry. - I have to find Bobby! 1012 01:04:16,523 --> 01:04:18,148 Leave it to Bobby be where he is, come! 1013 01:04:18,648 --> 01:04:21,273 I have to look for him, wait on top of me by the boats. 1014 01:04:21,898 --> 01:04:23,106 Henry! 1015 01:04:36,564 --> 01:04:39,148 Bobby! Bobby, where are you? 1016 01:04:42,481 --> 01:04:43,314 Bobby. 1017 01:04:46,148 --> 01:04:48,481 - Here, Henry, here! - Where? 1018 01:04:51,314 --> 01:04:53,148 - Bobby! - Henry, you? 1019 01:04:53,648 --> 01:04:55,939 - Yes. The ship is sinking! Wait, I'll get you out. 1020 01:05:08,231 --> 01:05:10,856 I demand to be boarded immediately. 1021 01:05:11,356 --> 01:05:13,522 I am the wife of President Ismay and demand 1022 01:05:14,022 --> 01:05:14,981 to be boarded immediately. 1023 01:05:15,481 --> 01:05:16,856 Here you go, ma'am. 1024 01:05:26,689 --> 01:05:29,605 We have one Had a collision with ice. 1025 01:05:30,105 --> 01:05:30,939 Henry! 1026 01:05:32,189 --> 01:05:33,647 Come on, Bob. 1027 01:05:35,397 --> 01:05:37,397 Has the onboard band arrived? 1028 01:05:37,897 --> 01:05:39,564 Yes, in civilian clothes and life belts. 1029 01:05:40,064 --> 01:05:42,564 That will be the passengers calm. Command to play. 1030 01:05:43,064 --> 01:05:45,897 Captain, eight Steamers come to our aid. 1031 01:05:46,397 --> 01:05:49,564 Next is Carpathia, it is 68 miles away. 1032 01:05:50,064 --> 01:05:53,397 68 miles, that means around 5 hours. 1033 01:05:53,897 --> 01:05:55,439 So hopeless. Thanks. 1034 01:06:00,063 --> 01:06:02,688 - Ready to fish! - Come on, come on! 1035 01:06:05,147 --> 01:06:07,563 Fly away, freeze evenly! 1036 01:06:21,063 --> 01:06:23,813 Please come, take my place. 1037 01:06:26,688 --> 01:06:27,730 Sigrid. 1038 01:06:28,396 --> 01:06:30,896 I stay, I stay because... 1039 01:06:31,396 --> 01:06:34,230 Mr. Petersen? Please go to the captain immediately. 1040 01:06:34,730 --> 01:06:35,521 Thanks. 1041 01:06:36,021 --> 01:06:37,396 See you later. 1042 01:07:07,688 --> 01:07:11,104 Mr. Captain... Captain, Morlock...there! 1043 01:07:12,604 --> 01:07:14,563 Captain, navigation lights. 1044 01:07:17,021 --> 01:07:20,146 - Turn off the siren! - Turn off the siren! 1045 01:07:20,646 --> 01:07:23,187 Phillips should immediately Establish a radio connection. 1046 01:07:24,729 --> 01:07:27,437 Phillips, Brede! Ship in sight, port ahead. 1047 01:07:27,937 --> 01:07:29,687 Try everything to establish connection. 1048 01:07:30,187 --> 01:07:32,562 Brede, see if you hear about the ship! 1049 01:07:40,979 --> 01:07:43,312 We can't do any connect, 1050 01:07:43,812 --> 01:07:46,187 it's probably an old one Freighter without radio system. 1051 01:07:46,687 --> 01:07:51,437 Thank you... Petersen, launch emergency rockets! 1052 01:08:04,937 --> 01:08:06,979 Have you gone mad? 1053 01:08:07,479 --> 01:08:09,770 Since when are white rockets? shot down as a distress signal? 1054 01:08:10,270 --> 01:08:13,062 Because there are no red ones because the irresponsibility... 1055 01:08:13,562 --> 01:08:15,062 Petersen, I beg your pardon me every further word! 1056 01:08:15,562 --> 01:08:17,270 The main thing is that see any at all, 1057 01:08:17,812 --> 01:08:19,187 they will understand! 1058 01:08:23,187 --> 01:08:25,395 There, rockets again. 1059 01:08:28,353 --> 01:08:32,145 Those are white ones Missiles, that's not a distress signal. 1060 01:08:32,645 --> 01:08:35,020 You could have me there can let you sleep. 1061 01:08:35,520 --> 01:08:37,645 But why shoot? who launch rockets at night? 1062 01:08:38,187 --> 01:08:41,437 That's for sure the Titanic, they are having a party, 1063 01:08:41,895 --> 01:08:45,353 because they're in New York tomorrow. Let them have fun. 1064 01:08:45,853 --> 01:08:47,645 Stay our course, good night! 1065 01:08:55,853 --> 01:08:58,520 The freighter takes no notice of us, 1066 01:08:59,020 --> 01:09:00,436 he runs out of our route. 1067 01:09:00,936 --> 01:09:02,103 What now? 1068 01:09:03,561 --> 01:09:05,936 - Get the sirens back on! 1069 01:09:06,478 --> 01:09:09,520 They ensure that the Rescue operation continues. 1070 01:09:21,644 --> 01:09:24,728 - John! - Quiet, I'm with you! 1071 01:10:01,852 --> 01:10:02,894 Quiet! 1072 01:10:03,394 --> 01:10:06,935 We're going full steam ahead now Order to the next boat. 1073 01:10:24,102 --> 01:10:29,060 What do you offer me if I reorganize your company? 1074 01:10:30,019 --> 01:10:31,060 your life. 1075 01:10:33,810 --> 01:10:34,852 My life? 1076 01:10:35,977 --> 01:10:37,018 Yes. 1077 01:10:37,810 --> 01:10:41,018 The captain is of the opinion that we will sink in an hour. 1078 01:10:41,518 --> 01:10:43,810 The place in the lifeboats is limited! 1079 01:10:44,310 --> 01:10:47,602 I could cause that you are taken into account. 1080 01:10:48,518 --> 01:10:50,102 I accept your offer. 1081 01:10:50,852 --> 01:10:53,768 I'll fix you and you guarantee my salvation. 1082 01:10:54,268 --> 01:10:56,435 We'll discuss everything else in New York. 1083 01:10:57,643 --> 01:11:00,477 I would like it to put this in writing, 1084 01:11:00,976 --> 01:11:02,726 before we get into the boats. 1085 01:11:03,226 --> 01:11:05,518 Very careful. - Would you act differently? 1086 01:11:06,018 --> 01:11:08,310 - No. - Mr. Astor, Mr. Astor! 1087 01:11:08,810 --> 01:11:09,560 - Yes! 1088 01:11:10,060 --> 01:11:12,268 There's shooting going on upstairs. 1089 01:11:12,976 --> 01:11:14,435 Shot?! How come? 1090 01:11:14,935 --> 01:11:17,893 - It is said that only women and Children can be saved. 1091 01:11:18,393 --> 01:11:20,060 - What? - Only women and children? 1092 01:11:20,560 --> 01:11:24,435 - Yes, and which of the men in who wants the boats will be shot. 1093 01:11:32,726 --> 01:11:34,434 Ismay, I have the impression 1094 01:11:34,934 --> 01:11:37,851 that you agreed cannot deliver equivalent value. 1095 01:11:47,559 --> 01:11:52,018 Hopkins, maybe I'll find someone 1096 01:11:52,518 --> 01:11:56,018 from whom I buy his place can. We go upstairs. 1097 01:11:56,642 --> 01:11:59,559 I'm offering $150,000 for a place on the boat. 1098 01:12:00,059 --> 01:12:01,892 It's useless to be first Women and children saved. 1099 01:12:02,392 --> 01:12:06,851 Why then? Don't be stupid! I'm offering half a million. 1100 01:12:07,351 --> 01:12:08,517 I give you this advice for the last time: 1101 01:12:09,017 --> 01:12:11,309 Put on a life jacket and go on deck. 1102 01:12:27,142 --> 01:12:29,809 I'm glad I did I'll meet you again, Lord Douglas. 1103 01:12:30,309 --> 01:12:33,184 I hope you are doing well. Am I disturbing you, gentlemen? 1104 01:12:33,684 --> 01:12:34,809 On the contrary, 1105 01:12:35,309 --> 01:12:37,767 I would have you in otherwise Visited your cabin. 1106 01:12:38,267 --> 01:12:41,225 May I allow myself: the Your wife's jewelry box. 1107 01:12:44,392 --> 01:12:46,309 - How did you get the cassette? 1108 01:12:46,809 --> 01:12:48,017 - Mr. Mendoz was so kind, 1109 01:12:48,517 --> 01:12:50,434 them as a precaution your cabin and 1110 01:12:50,934 --> 01:12:53,058 I was so careful to take it back from him. 1111 01:12:55,017 --> 01:12:56,392 - So it was stolen. 1112 01:13:00,058 --> 01:13:01,433 There I have... 1113 01:13:07,475 --> 01:13:09,433 You have the will to persevere. 1114 01:13:09,933 --> 01:13:12,517 - I know you will succeed. - And you, Privy Councilor? 1115 01:13:13,017 --> 01:13:15,392 - If I were twenty years younger would be, but that's no use. 1116 01:13:15,892 --> 01:13:18,892 I have my life's mission finished, now make sure 1117 01:13:19,392 --> 01:13:20,558 that it is preserved! 1118 01:13:37,516 --> 01:13:38,558 So? 1119 01:13:40,516 --> 01:13:43,683 The Frankfurt 153 miles... no. 1120 01:13:45,183 --> 01:13:46,391 Phillips? 1121 01:13:47,974 --> 01:13:51,141 Olympic 510 miles... hopeless. 1122 01:13:53,474 --> 01:13:54,683 To despair. 1123 01:14:03,016 --> 01:14:05,433 Madam, the boat has to go into the water. 1124 01:14:05,933 --> 01:14:07,016 - How? - What? 1125 01:14:07,516 --> 01:14:09,391 Come on, the boat has to on the water, we don't have time. 1126 01:14:09,891 --> 01:14:13,349 Yes, yes, yes, let's go. - You have to stay here. 1127 01:14:16,724 --> 01:14:19,766 - Miss Hedy, what do you look like? 1128 01:14:20,266 --> 01:14:22,557 Franzl brought me the coat. 1129 01:14:23,057 --> 01:14:24,307 Oh, your French. - Yes. 1130 01:14:24,807 --> 01:14:26,724 And then he has you Officer brought here. 1131 01:14:27,224 --> 01:14:28,099 Yes, ma'am. 1132 01:14:28,599 --> 01:14:31,099 Well then, let's use it the chance and have a good trip. 1133 01:14:31,599 --> 01:14:32,349 Thanks. 1134 01:14:35,016 --> 01:14:37,891 Hedy, Hedy. - French 1135 01:15:19,015 --> 01:15:20,848 - Complete! - Sigrid. 1136 01:15:23,765 --> 01:15:25,723 You are a wonderful woman. 1137 01:15:26,223 --> 01:15:27,723 I only did that for you. 1138 01:15:28,223 --> 01:15:29,557 Sigrid, I... - What then? 1139 01:15:30,057 --> 01:15:32,015 You have to get on the boat now! - No! 1140 01:15:32,515 --> 01:15:33,973 I won't leave until you go too. 1141 01:15:34,473 --> 01:15:36,057 I am an officer and will stay until the end. 1142 01:15:36,557 --> 01:15:38,223 And in the capacity as Officer, I command you, 1143 01:15:38,723 --> 01:15:40,556 to go! The people need you there. 1144 01:15:41,056 --> 01:15:42,473 Hold them up until rescue comes! 1145 01:15:42,973 --> 01:15:46,931 So you order me to do it. - Yes, my most difficult order. 1146 01:15:48,056 --> 01:15:49,515 Fine, then I'll go. 1147 01:16:06,723 --> 01:16:07,764 Get away! 1148 01:16:43,889 --> 01:16:46,139 I'll do my whole thing to exert influence, 1149 01:16:46,639 --> 01:16:49,264 to help you out of the catastrophe no problems arise. 1150 01:16:49,764 --> 01:16:52,014 If I get saved then... - I believed 1151 01:16:52,514 --> 01:16:56,056 that you and your people get through the world order is above me. 1152 01:16:56,556 --> 01:16:59,472 I have your orders and Wishes followed. 1153 01:16:59,972 --> 01:17:02,097 I was wrong, President Ismay. 1154 01:17:02,597 --> 01:17:05,514 So you want to go to mine Do nothing to rescue? 1155 01:17:06,014 --> 01:17:06,930 I can't. 1156 01:17:10,889 --> 01:17:13,389 I demand a seat in the boat, Captain Smith! 1157 01:17:13,889 --> 01:17:15,972 I demand a place, did you understand me? 1158 01:17:16,472 --> 01:17:17,805 Don't shout like that, Mr. Ismay. 1159 01:17:18,305 --> 01:17:20,014 I will ensure that you are saved! 1160 01:17:20,514 --> 01:17:21,264 Really? 1161 01:17:21,764 --> 01:17:23,680 Yes, but not about you to do a service, 1162 01:17:24,180 --> 01:17:26,889 but so that you can imagine must be responsible to the Maritime Office. 1163 01:17:27,389 --> 01:17:28,222 Please please! 1164 01:17:41,722 --> 01:17:44,222 Captain, the last ones Boats disembark. 1165 01:17:44,722 --> 01:17:46,555 The passengers are up gathered in the foredeck. 1166 01:17:48,013 --> 01:17:51,597 Gentlemen, you have Your duty done, thank you. 1167 01:17:52,263 --> 01:17:53,847 Now you are free. 1168 01:18:15,680 --> 01:18:19,305 Guys, you have your duty done... 1169 01:18:20,471 --> 01:18:23,388 ...well... save yourself if you can! 1170 01:18:40,763 --> 01:18:44,263 Wait for me, Anne. I'll find us life jackets. 1171 01:18:44,763 --> 01:18:46,804 John! Let me not alone, John! 1172 01:18:47,304 --> 01:18:48,804 Don't leave me alone, John! 1173 01:18:55,096 --> 01:18:57,012 Save yourself if you can! 1174 01:19:01,387 --> 01:19:02,429 Here! 1175 01:19:03,387 --> 01:19:05,512 Anne? Anne! 1176 01:19:06,429 --> 01:19:07,471 Anne! 1177 01:19:12,971 --> 01:19:15,887 Sorry, the last ones Boats disembark. 1178 01:19:28,554 --> 01:19:29,679 John! 1179 01:19:32,762 --> 01:19:35,137 John! John! 1180 01:19:48,970 --> 01:19:50,012 Anne! 1181 01:19:51,637 --> 01:19:53,220 John! John! 1182 01:19:57,637 --> 01:19:59,178 Take a look there! 1183 01:19:59,678 --> 01:20:01,803 That's Anne. 1184 01:20:15,761 --> 01:20:17,178 Have you seen my Anne? 1185 01:20:17,678 --> 01:20:19,845 It's gone. Your Anne is long gone. 1186 01:20:20,345 --> 01:20:22,261 - Away? - Let me go! 1187 01:20:30,428 --> 01:20:31,470 Anne! 1188 01:21:37,011 --> 01:21:39,094 Sandro, Sandro... 1189 01:21:41,552 --> 01:21:43,885 Sandra! Where are you staying then? 1190 01:22:35,760 --> 01:22:38,010 Go away, I'll come after you. 1191 01:22:38,718 --> 01:22:42,385 I'm the older one, get out or I'll get uncomfortable... 1192 01:23:03,593 --> 01:23:06,218 You can't get through here anymore. 1193 01:23:06,718 --> 01:23:08,259 Mom! 1194 01:23:08,759 --> 01:23:09,718 Mom! 1195 01:23:10,801 --> 01:23:11,843 Mom! 1196 01:23:13,634 --> 01:23:14,676 Mom! 1197 01:23:20,634 --> 01:23:21,676 Mom! 1198 01:23:22,176 --> 01:23:24,426 Well, now I don't have any Fear, little one, come! 1199 01:23:24,926 --> 01:23:26,759 I'll take you to your mom! 1200 01:24:59,633 --> 01:25:02,133 Stop! There, Petersen! 1201 01:25:56,007 --> 01:25:57,591 This is how the Titanic sank. 1202 01:26:01,966 --> 01:26:05,674 Chief Justice, you're on doubted about the question of guilt. 1203 01:26:06,174 --> 01:26:09,591 There is no question here there is only one fault! 1204 01:26:10,341 --> 01:26:12,257 And one man alone bears this guilt: 1205 01:26:12,966 --> 01:26:15,674 the President of the White Star Line! 1206 01:26:17,799 --> 01:26:19,840 I ask for peace! I thank the witness. 1207 01:26:20,340 --> 01:26:23,340 The investigative committee withdraws for consultation. 1208 01:26:27,757 --> 01:26:31,257 You, that's the one, who has lost his memory. 1209 01:26:37,757 --> 01:26:40,590 John! John! 1210 01:26:43,215 --> 01:26:44,257 John! 1211 01:26:57,507 --> 01:27:01,007 Now it remains to be seen whether there is still justice. 1212 01:27:05,715 --> 01:27:08,340 After checking everyone questions raised 1213 01:27:08,840 --> 01:27:10,673 to negligence and neglect 1214 01:27:11,173 --> 01:27:14,173 various precautionary measures, Questions that were emphasized 1215 01:27:14,673 --> 01:27:16,506 through the testimony of the witness Petersen, 1216 01:27:17,006 --> 01:27:19,715 comes the investigative committee to the following opinion: 1217 01:27:20,215 --> 01:27:24,173 On board a ship has alone the captain has the power of command. 1218 01:27:24,673 --> 01:27:29,131 Therefore, the captain alone bears the burden blame for the accident. 1219 01:27:30,131 --> 01:27:32,756 But he can't go be held responsible, 1220 01:27:33,256 --> 01:27:34,965 since he is no longer among the living. 1221 01:27:35,465 --> 01:27:38,923 Against the White Star line can therefore no accusation can be made. 1222 01:27:40,006 --> 01:27:42,256 Also the behavior of President Ismay 1223 01:27:42,756 --> 01:27:44,964 cannot be considered faulty be viewed. 1224 01:27:45,464 --> 01:27:47,964 President Ismay is acquitted. 1225 01:27:49,964 --> 01:27:52,506 I declare the meeting of the investigative committee 1226 01:27:53,006 --> 01:27:54,006 for closed.